1 00:00:00,100 --> 00:00:20,100 DIALOGUE PERFORMANCE UPDATE and CORRECTIONS ***ASTERIOS***.Subs 2 00:00:20,100 --> 00:00:25,100 www.subs4free.com 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,500 Dedicated to my sister that for many months, 4 00:00:29,500 --> 00:00:32,500 helped me overcome the coronavirus. 5 00:01:04,459 --> 00:01:12,358 SEN TROPE August 1970 6 00:01:25,880 --> 00:01:27,839 Don't, Claude! There is no chance! 7 00:01:29,000 --> 00:01:31,640 - Why not; You do not want; - Okay. A little, though. 8 00:01:33,239 --> 00:01:34,439 Oh, no! 9 00:01:34,659 --> 00:01:37,659 Daisy, my love, Let's go to sleep! 10 00:02:54,039 --> 00:02:55,939 Cyril! Cyril! 11 00:02:56,063 --> 00:02:57,963 I am coming, my Baron! 12 00:03:03,800 --> 00:03:05,160 IT WAS EXTINCT THE JERSEY DRAMA 13 00:03:05,284 --> 00:03:07,084 - Here is! - Ah! 14 00:03:11,299 --> 00:03:13,099 Chinese tea with mold, Mr. Baron. 15 00:03:13,939 --> 00:03:17,119 Cut the bullshit, Cyril. It's tea which has undergone fermentation. 16 00:03:17,199 --> 00:03:21,399 Great for the gut. Oh yes! Strengthens intestinal flora 17 00:03:23,004 --> 00:03:24,298 THE RETURN OF SISYPHUS 18 00:03:24,299 --> 00:03:27,519 I want lemon juice, toasted bread with olive oil... 19 00:03:27,579 --> 00:03:30,019 and a Rooibos tea lukewarm, not hot. 20 00:03:30,600 --> 00:03:32,299 Later! I write them! 21 00:03:35,300 --> 00:03:38,780 - Did you sleep well, Andrea? - Crap. Restless night. 22 00:03:39,520 --> 00:03:44,239 I hugged the actress of the vaudeville singer. 23 00:03:44,460 --> 00:03:45,460 Truth; 24 00:03:45,480 --> 00:03:48,440 Peggy and Norber are one rare couple in our circle. 25 00:03:48,760 --> 00:03:51,759 They farted for two hours in the hammam. 26 00:03:51,879 --> 00:03:53,960 Is Peggy cheating on Norber? He will be furious! 27 00:03:54,280 --> 00:03:57,819 Don't worry, Jaco. I know everything. He's just having fun with the morphonio. 28 00:03:58,640 --> 00:04:01,380 - But I'm not worried at all. - Fashionable guy! 29 00:04:01,779 --> 00:04:05,220 We live in the 70's! Our cars belong, not women! 30 00:04:05,640 --> 00:04:09,660 Of course, it's free love. All they jump with everyone in the rain. 31 00:04:09,880 --> 00:04:11,919 -I adore it! -Me ... not at all! 32 00:04:11,979 --> 00:04:16,380 That's how I catch Elian with another... I will kill her! 33 00:04:16,540 --> 00:04:20,099 Don't get mad for no reason, Claude. Excuse me. 34 00:04:20,160 --> 00:04:23,139 Can you lend me some? the Maserati? 35 00:04:23,263 --> 00:04:24,299 No. 36 00:04:24,900 --> 00:04:28,920 You can ask her for Florida Elian, but not the Maserati. 37 00:04:28,980 --> 00:04:29,980 Well. 38 00:04:32,560 --> 00:04:36,479 - Ah...What an aggressive dog! - First, she's a bitch, not a dog. 39 00:04:36,499 --> 00:04:40,339 Jaco, you don't know how to talk to her. Did you understand; You don't love her. 40 00:04:40,459 --> 00:04:44,259 Why; Because you're a pain in the ass, here you go! My beauty! 41 00:04:44,900 --> 00:04:46,500 However, it bites often. 42 00:04:46,500 --> 00:04:48,700 No! You're just him which constantly annoys her! 43 00:04:49,120 --> 00:04:50,920 Come here, my beauty. Come. 44 00:04:54,000 --> 00:04:56,800 A little Queen of Sheba! Only he doesn't talk! 45 00:04:56,800 --> 00:05:01,300 - My love, did you sleep well? - Don't speak loudly. Headache. 46 00:05:04,020 --> 00:05:05,620 This is what married life is all about. 47 00:05:09,540 --> 00:05:14,040 - Elian? -Who is; I'm taking a shower! 48 00:05:17,700 --> 00:05:18,700 Tony? 49 00:05:20,100 --> 00:05:21,400 It's me, honey. 50 00:05:22,900 --> 00:05:27,100 No, Zacco! Are you crazy! He will enter Claude and you know he's jealous! 51 00:05:27,200 --> 00:05:29,300 He is eating breakfast now and orates. 52 00:05:59,300 --> 00:06:01,800 Come on, get out of here cur! 53 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Damn it! 54 00:06:46,400 --> 00:06:47,800 Shit! 55 00:07:07,000 --> 00:07:08,440 SEN TROPE 56 00:07:25,500 --> 00:07:27,500 SAVED FROM CERTAIN DEATH GUIDE TO SAINT-TROPE! 57 00:07:27,500 --> 00:07:29,500 THEY WANT HER DEAD BARON TRANSAN? 58 00:08:05,100 --> 00:08:10,100 MURDER AT SAINT-TROPE A case for Inspector Bullen 59 00:08:16,200 --> 00:08:19,700 Department of Criminal Investigation Paris Police 60 00:08:22,200 --> 00:08:25,200 Oh! My love. Are you exactly the same! 61 00:08:26,900 --> 00:08:29,900 The general secretary of the ministry Finance on the phone. 62 00:08:29,900 --> 00:08:31,300 What does this fool want? 63 00:08:31,300 --> 00:08:35,000 This is Chirac. I need a favor, Mr. Lefran. 64 00:08:35,200 --> 00:08:38,200 -You will know Baron Tranchan. -Not at all. 65 00:08:38,224 --> 00:08:39,424 But... Simey beer! 66 00:08:39,500 --> 00:08:43,000 Wake up, my friend! The largest brewer in Europe. 67 00:08:43,600 --> 00:08:44,700 Claudine! 68 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Call urgently Brigadier Mercier! 69 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 - Mercier is away on vacation, sir. - Come here immediately! 70 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 - From America? - Menard then. 71 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 She is away on sick leave. He's got depression after divorce. 72 00:08:56,200 --> 00:08:59,400 - His wife left him for another. - He's blowing him up! 73 00:08:59,600 --> 00:09:03,600 - So who do we have available? - Only Bullen. 74 00:09:06,000 --> 00:09:08,400 Bullen who sows the disaster; 75 00:09:08,800 --> 00:09:10,800 Yes Sir. 76 00:09:25,500 --> 00:09:26,500 Bullen. 77 00:09:29,500 --> 00:09:30,900 Here comes Bullen, sir. 78 00:09:31,500 --> 00:09:32,800 Come on, Bullen! 79 00:09:35,800 --> 00:09:37,800 This. That too... 80 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 - Sir. - I am glad to see you. 81 00:09:42,000 --> 00:09:47,900 - I don't think we know each other, sir. - Truth; Yes, yes. 82 00:09:50,500 --> 00:09:52,800 A final touch to the siege of Toulon. 83 00:09:53,700 --> 00:09:55,700 What a genius this Bonaparte! 84 00:09:58,200 --> 00:10:02,500 I have a very important mission for you. Do you know Baron Tranchan? 85 00:10:02,500 --> 00:10:04,500 The millionaire with the mansion... 86 00:10:04,500 --> 00:10:08,800 and the receptions at "Saint Tropez"? This world disgusts me! 87 00:10:10,400 --> 00:10:13,600 What happened to you? I'm not asking you judge its value. 88 00:10:15,200 --> 00:10:19,200 It's a "Minefield"! The baron is a friend of Secretary General Chirac. 89 00:10:19,200 --> 00:10:23,700 Well, Mrs. Tranchan received threats to kill her... 90 00:10:23,700 --> 00:10:26,000 and someone sabotaged it her car Florida. 91 00:10:26,200 --> 00:10:27,300 And died? 92 00:10:27,300 --> 00:10:30,900 No, she wasn't driving, but one invited by her friendly environment. 93 00:10:31,000 --> 00:10:33,200 Oh, he had stolen it from her, huh? Nice environment! 94 00:10:33,300 --> 00:10:34,700 But who stole what? 95 00:10:34,800 --> 00:10:37,300 - The baroness's car. - But who told you that? 96 00:10:37,400 --> 00:10:38,400 Uhh..... 97 00:10:38,800 --> 00:10:44,800 Baroness lent her car to the guy who had an accident. 98 00:10:45,000 --> 00:10:48,700 Ah, yes, I understand. So he! Yes I understand. It was him! 99 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 - Him, what? - The one who died. 100 00:10:53,000 --> 00:10:55,600 But no, he didn't even get a scratch. 101 00:10:55,700 --> 00:10:58,200 Bloody hell! And it was destroyed Florida? 102 00:10:58,200 --> 00:11:00,700 Pity! Great car! The my wife's dream! 103 00:11:00,700 --> 00:11:02,900 Listen, my friend! Listen up... 104 00:11:03,000 --> 00:11:06,600 - Let's concentrate now. - My strong point sir. 105 00:11:10,200 --> 00:11:13,000 - You smoke! - A lot, unfortunately. Must... 106 00:11:13,100 --> 00:11:15,100 - Caught fire! - Idiot, your pocket is smoking! 107 00:11:15,100 --> 00:11:16,300 Bring water! 108 00:11:16,324 --> 00:11:19,324 - Aaah! I'm burning! - Wait! 109 00:11:19,348 --> 00:11:22,948 Radical solution. Yes just fine... 110 00:11:23,000 --> 00:11:25,500 Yes...there you go. Now the pocket I'm peeing water. Yes... 111 00:11:25,700 --> 00:11:27,800 A! In fact, here, this is it. 112 00:11:28,000 --> 00:11:29,400 Here's the culprit! 113 00:11:30,400 --> 00:11:37,100 The baron demanded an immediate investigation so that his celebrity guests... 114 00:11:37,300 --> 00:11:39,800 not to be disturbed during their stay. 115 00:11:39,800 --> 00:11:42,100 - You will be discreet. - Understood. 116 00:11:42,100 --> 00:11:45,600 - So, what do you say we do? - Very simple. We rush right in... 117 00:11:45,600 --> 00:11:49,100 We wake up the abnormal at dawn and we search everything. 118 00:11:49,100 --> 00:11:53,100 And we begin barbaric interrogations, if necessary with slaps! 119 00:11:55,000 --> 00:11:58,500 In 48 hours, the issue will be resolved and Will bring the culprit to put him inside. 120 00:11:59,000 --> 00:12:01,600 You followed the same tactic and in the case, 121 00:12:01,600 --> 00:12:04,400 of Montorgueil Street and finally there was a massacre right? 122 00:12:05,500 --> 00:12:10,500 Ah, yes, there...the phase went wrong. We were....a little wild. 123 00:12:10,600 --> 00:12:12,200 Bullen! 124 00:12:12,200 --> 00:12:16,600 I want you to do the exact opposite than what you suggest. 125 00:12:17,300 --> 00:12:21,100 - Understood, idiot? - But yes. Absolutely, sir. 126 00:12:21,500 --> 00:12:25,300 I feel like I will excel in this mission. 127 00:12:28,100 --> 00:12:29,300 What are you looking at? 128 00:12:29,324 --> 00:12:31,524 How impressive he is this table. 129 00:12:31,600 --> 00:12:33,800 It reminds me of dwarves of Velazquez. 130 00:12:33,900 --> 00:12:39,500 The painter depicted perfectly the wickedness of this bastard. 131 00:12:39,500 --> 00:12:42,500 - No; - This is my wife. 132 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 Ah...She's very nice... 133 00:12:47,400 --> 00:12:51,400 Very nice...I'll...I'll stop at the height of the circumstances. 134 00:12:51,400 --> 00:12:53,400 Bye. And greetings to the old woman. 135 00:12:53,400 --> 00:12:56,800 To your old lady...to the old lady...to the lady you, of course. Goodbye. Here you go! 136 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Oh! Lah, lah! 137 00:12:58,900 --> 00:13:02,400 Mi...small evil! Bye and "Saint Tropez", here I come! 138 00:13:09,200 --> 00:13:12,200 Claudine, bring me one double whisky. 139 00:13:30,900 --> 00:13:31,900 A! 140 00:13:36,300 --> 00:13:38,300 Baron Tranchan? 141 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 - Mr. Bouli! - Boulain, Jean Boulain. 142 00:13:44,000 --> 00:13:46,500 - Inspector Bullen. - Yes. 143 00:13:48,600 --> 00:13:51,000 - So, shall we? - I'm following you. 144 00:13:58,100 --> 00:14:03,100 Car, right? But yes, it is very impressive! Shall we begin? 145 00:14:03,800 --> 00:14:05,600 Inspector Boulis? 146 00:14:05,600 --> 00:14:07,600 - Bullen. - Oh, yes, Bullen. 147 00:14:07,600 --> 00:14:08,900 Inspector Bullen. 148 00:14:10,800 --> 00:14:12,800 - Ah! Yes. Too small, doesn't fit. - Yes. 149 00:14:12,800 --> 00:14:16,000 We will put the small suitcase in the trunk. 150 00:14:16,500 --> 00:14:17,700 Here you go. 151 00:14:17,900 --> 00:14:19,900 And the big one in the back seat. 152 00:14:20,500 --> 00:14:24,000 Look! This is! This is! 153 00:14:24,300 --> 00:14:27,600 - We'll put it vertically. - No, they are too narrow. 154 00:14:27,600 --> 00:14:29,600 Of course, don't worry. 155 00:14:33,500 --> 00:14:37,500 - That's it! Sleep very well! - Sorry. And how will I drive? 156 00:14:38,000 --> 00:14:42,000 - Oh yes. - Why two huge suitcases? 157 00:14:42,100 --> 00:14:45,600 - My trench coat takes up a lot of space. - Your trench coat? 158 00:14:45,624 --> 00:14:47,824 - Yes, my trench coat. - August in Saint Tropez? 159 00:14:47,900 --> 00:14:50,100 - In "Saint Tropez" and everywhere. - Fr. 160 00:14:51,600 --> 00:14:53,000 What; What the heck? 161 00:14:53,200 --> 00:14:57,200 It's Saint Tropez, not "Saint Tropez". The final "g" is not pronounced. 162 00:14:57,200 --> 00:14:59,200 - Truth; This is strange! - Yes. 163 00:14:59,400 --> 00:15:03,400 We say merguez sausages, not mergue, until proven otherwise. 164 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 As you wish. It's the same to me. 165 00:15:08,000 --> 00:15:11,500 But, your huge trunks they don't fit in my vehicle. 166 00:15:12,000 --> 00:15:15,800 - Ah! Tie them to the ceiling? - No. sir, we are not a circus, no! 167 00:15:15,800 --> 00:15:18,300 It will scratch. Leave there your luggage. 168 00:15:18,600 --> 00:15:22,900 The staff will pick them up me from there. Okay; Let's go! 169 00:15:23,400 --> 00:15:26,200 And please, take her out the towel. It's ridiculous. 170 00:15:26,200 --> 00:15:29,400 Oh! I forgot to give it to them come back What nonsense! 171 00:15:29,600 --> 00:15:31,600 What nonsense! 172 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 - Is this how you always smoke? - Yes. Mainly after breakfast. 173 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 I had breakfast in the sleeping carriage. You ate as much as you wanted. 174 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Had great sardines too. I honored everything. 175 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 I thought: "With 12.5 francs all these; Opportunity!" 176 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 - Why shouldn't I enjoy them? - Of course! 177 00:15:50,000 --> 00:15:53,400 Bread, butter and sardine. There is no better! 178 00:15:53,400 --> 00:15:56,200 A bit heavy, of course. 179 00:16:08,300 --> 00:16:11,500 - Why did we stop? - Here they have the car. 180 00:16:11,524 --> 00:16:14,124 - Which car? - The one they sabotaged. 181 00:16:14,200 --> 00:16:17,000 You better get started your research from here. 182 00:16:17,300 --> 00:16:19,700 - Mr Tranchan? - Yes? 183 00:16:19,700 --> 00:16:23,700 Let's clear some things up. I do the research, not you. 184 00:16:24,500 --> 00:16:25,800 Yes, yes. 185 00:16:25,800 --> 00:16:28,800 I take the initiative. Was I understood? 186 00:16:29,800 --> 00:16:31,200 Okay. 187 00:16:38,700 --> 00:16:41,300 - Have you made your decision? - I'm thinking about it. 188 00:16:47,300 --> 00:16:51,200 Well, since we're here, let's consider Florida. 189 00:16:54,000 --> 00:16:57,500 It had no brake fluid. Obviously, this is sabotage. 190 00:16:58,000 --> 00:17:00,800 - Are you a Renault dealer? - No. 191 00:17:00,800 --> 00:17:05,800 No, no, Mr. Castelli takes care of them Jaguar at the 24 Hours of Le Mans Rally. 192 00:17:05,800 --> 00:17:09,600 But Jaguar is not Florida. Let don't jump to conclusions. 193 00:17:09,600 --> 00:17:12,400 I draw the conclusions. Did you understand? 194 00:17:13,700 --> 00:17:15,900 - Where is the car? - What; 195 00:17:15,900 --> 00:17:17,300 Where is the car? 196 00:17:18,500 --> 00:17:20,500 But...it's right in front of your eyes. 197 00:17:20,524 --> 00:17:22,524 A! Yes, of course, yes. 198 00:17:24,600 --> 00:17:28,400 - Lower it, so I can open the hood. - Florida has the engine back. 199 00:17:28,700 --> 00:17:32,700 But I know it! Of course! I do her research as I see fit. 200 00:17:36,700 --> 00:17:38,700 We are dealing with a professional. 201 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 I've never seen anything like this before. 202 00:17:42,400 --> 00:17:44,900 Inspectors! You are well; 203 00:17:45,500 --> 00:17:47,100 Did you hit? 204 00:17:47,400 --> 00:17:50,500 But what fool opens it hole in workshop? 205 00:17:50,500 --> 00:17:52,900 Aaah...Classic, that's right all workshops. 206 00:17:54,500 --> 00:17:56,900 Yes, but it doesn't say that anywhere! 207 00:17:59,700 --> 00:18:03,700 Oh, la, la. I think I spotted something very important. Well done Bullen! 208 00:18:04,500 --> 00:18:07,700 A bolt is not well screwed. 209 00:18:09,000 --> 00:18:11,200 Non! It's for the oils! They will spill everywhere! 210 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 - Well done! - Yes! It's disgusting! 211 00:18:15,800 --> 00:18:18,800 - Ali! Bring a mop! - You were right, Baron. 212 00:18:20,600 --> 00:18:24,100 Must be careful our heads. Aaaah! 213 00:18:25,000 --> 00:18:27,600 A! It's definitely sabotage! 214 00:18:27,600 --> 00:18:28,800 Ali! 215 00:18:28,800 --> 00:18:32,100 Expert x-expert, I'm not I trust Bordelli. 216 00:18:32,100 --> 00:18:34,100 The thing really stinks. 217 00:18:34,900 --> 00:18:37,500 No no. You are not entering so in my car. 218 00:18:37,500 --> 00:18:40,500 - Why; - Your jacket is full of oil. 219 00:18:41,100 --> 00:18:42,700 Give it to me. Come on. 220 00:18:42,700 --> 00:18:45,300 - With attention. - Don't worry, I'll take care of it. 221 00:18:45,500 --> 00:18:50,500 - I love it very much. - Here you go. Nice! 222 00:18:50,700 --> 00:18:54,200 Show me your butt. Your butt! The butt! 223 00:18:56,200 --> 00:18:57,600 Oh, la, la, Oh, my God! 224 00:18:57,800 --> 00:19:00,400 - Take off your pants. - Are you kidding me? 225 00:19:00,700 --> 00:19:03,100 No one will see you, and they will save my leather seat 226 00:19:03,100 --> 00:19:06,900 - We're late for the aperitif! Come on! - You are very annoying! 227 00:19:19,500 --> 00:19:21,500 - It has acceleration, right? - Actually. 228 00:19:24,100 --> 00:19:26,100 You want my opinion for research? 229 00:19:26,400 --> 00:19:28,400 Number one suspect. My chef. 230 00:19:29,800 --> 00:19:34,600 My wife would fire him...why caught him inflating expenses. 231 00:19:34,800 --> 00:19:38,600 Huge mistake! Because we went through the threats to assassination attempts! 232 00:19:40,100 --> 00:19:42,100 So what are we going to do? 233 00:19:48,400 --> 00:19:50,400 The pig dried up on me! 234 00:19:51,000 --> 00:19:53,800 Coffee with milk and sardines they teased me. I messed up. 235 00:19:53,800 --> 00:19:56,400 Ah! I feel like I have a stone in my stomach huh? 236 00:19:56,800 --> 00:19:59,600 Do you have a blanket? We need her for the seat. 237 00:20:20,400 --> 00:20:23,900 Pick up your stuff at the port baggage, and be discreet. 238 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 He is looking at us. 239 00:20:31,500 --> 00:20:35,500 Oh! Look who's here... who's who here! You are my darling 240 00:20:36,700 --> 00:20:38,900 - This is my sweet Daisy! - Hello, Daisy. 241 00:20:38,900 --> 00:20:41,900 Be careful, she's headstrong. But he has rare intelligence. 242 00:20:42,300 --> 00:20:44,700 Fortunately, because small dogs they are usually evil. 243 00:20:45,200 --> 00:20:47,200 No, no, she's good. 244 00:20:47,200 --> 00:20:49,200 He likes you. Maybe did you step on feces? 245 00:20:49,200 --> 00:20:52,400 - Of course not, the oils are. - Fine, follow me. 246 00:20:52,400 --> 00:20:55,400 - Come, my dear. - Good puppy. Good puppy. 247 00:20:58,200 --> 00:21:00,200 A! Cyril, are you still working? 248 00:21:00,300 --> 00:21:03,100 - Everything okay, Mr. Tranchan? - Good, good, good. 249 00:21:03,100 --> 00:21:07,300 Cyril, hence Jean, o our new butler. 250 00:21:07,300 --> 00:21:12,100 Clean the car, please. The master dried inside. 251 00:21:12,100 --> 00:21:16,100 And give the seats a good scrub. I'm afraid that the lady will not come in again! 252 00:21:18,100 --> 00:21:19,900 Because of smells. And take it out your pants. 253 00:21:20,000 --> 00:21:21,400 Huh? Why; 254 00:21:21,600 --> 00:21:24,200 Give it to Jean to have him recommend to the lady. 255 00:21:24,200 --> 00:21:26,800 - Be presentable. - And I; 256 00:21:26,800 --> 00:21:29,400 You will clean the car with your panties. 257 00:21:29,900 --> 00:21:31,600 Yes, take that too. 258 00:21:31,900 --> 00:21:33,400 Are you coming? 259 00:21:33,800 --> 00:21:35,800 - But what's going on? - Ah! Elian! 260 00:21:37,500 --> 00:21:40,800 - This is Inspector Boomers. - No! 261 00:21:40,824 --> 00:21:44,324 - Chirac sends him to us. - My name is Jean Boulin. 262 00:21:44,500 --> 00:21:47,500 - Inspector Bullen. - That's what I said too. 263 00:21:47,500 --> 00:21:50,800 Why did you bring the cop? I will spoil our vacation! 264 00:21:50,800 --> 00:21:53,300 No, no, it will be o our new butler. 265 00:21:53,300 --> 00:21:55,800 Guests will not understand anything. 266 00:21:55,800 --> 00:21:58,000 I hope you're right, Whisper to me. 267 00:22:00,300 --> 00:22:02,600 He calls me "Psypsino", but I want it to stay between us. 268 00:22:02,600 --> 00:22:07,100 - I only allow her. - What are you saying; It got dark, how can I tell you! 269 00:22:07,100 --> 00:22:08,900 I'm just clarifying. 270 00:22:09,100 --> 00:22:11,300 Madam, as soon as we met... 271 00:22:11,300 --> 00:22:13,900 I would like to ask you some questions. 272 00:22:13,900 --> 00:22:15,900 Saw; He's already spastic! 273 00:22:16,000 --> 00:22:18,500 - He's a professional. - And spastic. 274 00:22:18,600 --> 00:22:21,200 Ma'am, ma'am, you have no enemies at all? 275 00:22:21,500 --> 00:22:25,000 Aaah! Stink! Slut! Aaah...aah! 276 00:22:30,000 --> 00:22:32,400 Excuse me, it is from the pain. 277 00:22:37,400 --> 00:22:41,400 Well, about the enemies, I have no enemies. 278 00:22:41,400 --> 00:22:44,700 There is no one to has he made out with you? 279 00:22:44,700 --> 00:22:47,700 I do not know. I accidentally borrowed my car to Zakos. 280 00:22:50,300 --> 00:22:53,300 - And who is this Zaco? - My best friend. 281 00:22:53,300 --> 00:22:56,300 I trust him. do we know each other from young children. 282 00:22:58,000 --> 00:23:03,200 - And you call him Zako? - Yes. Everyone calls him Zako. 283 00:23:03,500 --> 00:23:05,100 Why; 284 00:23:08,100 --> 00:23:10,100 What does "why" mean? 285 00:23:10,100 --> 00:23:12,700 That's his nickname. So is. 286 00:23:13,200 --> 00:23:15,200 Oh, yes, yes, indeed... 287 00:23:15,400 --> 00:23:18,900 You can show them to me threatening letters received? 288 00:23:22,800 --> 00:23:24,400 Sorry. 289 00:23:27,000 --> 00:23:31,300 - Please, read me two, three. - No, you will read them yourself. 290 00:23:31,800 --> 00:23:34,200 I need to hear them... 291 00:23:34,200 --> 00:23:38,200 to outline the profile of the perpetrator, the potential murderer. 292 00:23:38,200 --> 00:23:42,700 It's original, but I'm working on it instinct. It's my method. 293 00:23:42,800 --> 00:23:44,100 No! 294 00:23:44,100 --> 00:23:48,400 The letters are an alloy of vile and degrading filth. 295 00:23:48,600 --> 00:23:51,600 - No, you won't read them! - Whisper! 296 00:23:52,000 --> 00:23:56,200 - If it's Burrell's method... - Bullen, madam, Bullen. 297 00:23:56,400 --> 00:23:58,900 - Thank you. - So come on. 298 00:23:58,900 --> 00:24:03,500 - I hear you, madam. - To begin; 299 00:24:03,500 --> 00:24:07,100 - Yes please. - Okay. 300 00:24:09,000 --> 00:24:11,300 - Get started. - Yes. Well... 301 00:24:11,400 --> 00:24:15,400 "I'm going to fuck you meat, bitch!" 302 00:24:15,400 --> 00:24:20,200 "Now that I have you in my hand, I won't leave you, stinker." 303 00:24:22,500 --> 00:24:24,900 It is banal, very banal. 304 00:24:26,400 --> 00:24:29,400 Continue. I'm in for the good in spirit. 305 00:24:29,400 --> 00:24:33,900 "Squeeze your heels in. I will reveal your secret life." 306 00:24:33,900 --> 00:24:36,300 I see. Nice. 307 00:24:36,700 --> 00:24:38,400 My lady... 308 00:24:38,800 --> 00:24:42,300 - Do you have a secret life? - But what? 309 00:24:44,500 --> 00:24:48,500 Are you asking if he has a secret life? Will you stop insulting her? 310 00:24:48,500 --> 00:24:52,000 Whisper, please. Pour some water on your face. 311 00:24:52,200 --> 00:24:54,800 - Ok, I 'll do it. - I love you. 312 00:24:57,200 --> 00:24:59,200 Well he says, I stink of sardines! 313 00:24:59,500 --> 00:25:03,000 Please continue. I'm all ears. 314 00:25:08,800 --> 00:25:11,300 "Cunning female, your time has come." 315 00:25:11,300 --> 00:25:16,100 "You are a p..." 316 00:25:16,400 --> 00:25:20,400 "and I will c..." 317 00:25:20,400 --> 00:25:23,400 - This is not trivial at all. - No no. 318 00:25:23,400 --> 00:25:27,000 - Does he really write "p" and "c"? - Of course not! 319 00:25:27,000 --> 00:25:32,300 No, the words are whole, but I am ashamed to wear them. 320 00:25:32,300 --> 00:25:35,300 Let's put the shame aside. I need to hear the words. 321 00:25:35,500 --> 00:25:37,900 Otherwise it won't work. 322 00:25:37,900 --> 00:25:40,400 Please tell me. "p..." so? 323 00:25:40,600 --> 00:25:42,900 "You're a p...p..." 324 00:25:42,900 --> 00:25:45,900 Should I give it to you? shall we draw already? 325 00:25:45,900 --> 00:25:48,500 "You are a p..."..."and I will c..." For God's sake! 326 00:25:48,500 --> 00:25:51,400 Come on, say things with their name! 327 00:25:51,500 --> 00:25:54,500 It's hard. Very hard. Violent letter. And dirty. 328 00:25:54,600 --> 00:25:56,000 Of course. Of course. 329 00:25:56,000 --> 00:25:58,400 How many such letters did you receive? 330 00:25:58,400 --> 00:26:01,400 With today's different, because it's a plan... 331 00:26:01,500 --> 00:26:04,900 total is 18. There you go. 332 00:26:05,500 --> 00:26:08,500 Oh, successful isn't it? Very successful... 333 00:26:10,100 --> 00:26:11,500 Here you go; 334 00:26:11,524 --> 00:26:16,324 - What is successful? - The still life in the center, the... 335 00:26:16,500 --> 00:26:20,500 - The carrot. - The carrot is very realistic. 336 00:26:20,500 --> 00:26:24,500 Very nice drawing. Baroness, no I will bother you more today. 337 00:26:24,500 --> 00:26:27,500 - You won't read all 18 to me. - No. 338 00:26:27,500 --> 00:26:31,000 I will come when you are available to read me three four together. 339 00:26:31,500 --> 00:26:35,500 Do you think she will read to you? my wife a letter every day? 340 00:26:36,500 --> 00:26:40,800 - Listen, I'm going to dress up as a butler. - Yes. Well done. 341 00:26:42,000 --> 00:26:43,800 Sorry. 342 00:26:44,000 --> 00:26:48,000 But I want to tell you to stop don't worry, I'm here. 343 00:26:50,500 --> 00:26:55,000 Good fool Chirac sent me! Stupid traction! There is no one else! 344 00:26:56,100 --> 00:26:58,100 - Guys! - Yes? 345 00:26:58,100 --> 00:27:00,100 - Guys! - Yes. Yes 346 00:27:00,100 --> 00:27:05,100 Everyone here; We are on vacation! I remind you of our motto. 347 00:27:05,100 --> 00:27:08,100 - On vacation, we are... - Magicians. 348 00:27:09,800 --> 00:27:12,400 - Stronger. - Magical!...Magic. 349 00:27:12,600 --> 00:27:15,900 Nice. It's Joe and his new girlfriend! 350 00:27:23,400 --> 00:27:26,000 Oh! Joe! How happy I am! 351 00:27:27,200 --> 00:27:29,000 - Cuckoo! - All good; 352 00:27:31,500 --> 00:27:33,500 - Bernard? - Sir? 353 00:27:33,500 --> 00:27:36,300 - Give the disc to Jean. - Thanks. 354 00:27:38,500 --> 00:27:40,300 Damn it! Damn it! 355 00:27:42,700 --> 00:27:43,900 I am sorry. 356 00:27:46,700 --> 00:27:49,200 Are you cool? You do not have does it serve again? 357 00:27:49,200 --> 00:27:51,700 No, sir, I'm not a waiter! They are too many! 358 00:27:51,700 --> 00:27:53,500 That's why records exist. 359 00:27:53,500 --> 00:27:55,500 - Give here. - Sorry. 360 00:27:56,600 --> 00:27:57,600 Well... 361 00:27:57,600 --> 00:28:01,100 To your right on the sun lounger, it is the fat moustached Norber. 362 00:28:01,100 --> 00:28:02,900 Film producer. 363 00:28:02,900 --> 00:28:05,200 With his new conquest, Peggy. 364 00:28:05,200 --> 00:28:07,200 Young actress. Big talent. 365 00:28:07,200 --> 00:28:10,400 Big age difference. Is this what your class looks like? 366 00:28:12,200 --> 00:28:15,500 No. Here's the disc. Offer them a drink. 367 00:28:15,500 --> 00:28:18,000 I'll take two, because there are two. It's more practical. 368 00:28:23,800 --> 00:28:27,300 I love to help! I wanted to serve some! 369 00:28:29,500 --> 00:28:31,500 - The disc. - The disc. 370 00:28:31,500 --> 00:28:34,500 - Get the disc! - Of course, I'll take the disc. 371 00:28:35,000 --> 00:28:38,900 Well, the guy with the collar is Jaco, my best friend. 372 00:28:38,900 --> 00:28:41,900 He had the accident. Next to him, his wife Francine; 373 00:28:43,600 --> 00:28:47,700 The very handsome boy is Ben, Carmen's suitor... 374 00:28:47,700 --> 00:28:50,300 the best friend my wife's 375 00:28:50,300 --> 00:28:53,300 Carmen Moreno doesn't need to recommendations. Everyone knows her. 376 00:28:53,600 --> 00:28:57,200 - I do not know her. I've never seen her. - Truth; 377 00:28:57,200 --> 00:29:01,400 She is the Spanish Jeanne Moreau, but more charismatic, more spicy. 378 00:29:01,400 --> 00:29:04,900 - And more exotic. - I know Jeanne Moreau. 379 00:29:04,900 --> 00:29:08,900 - This one indeed! She is famous! - Don't say such words. 380 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 - Why not; - You might hurt her. 381 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 - Truth; - Yes, of course. 382 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Claude, look who came! 383 00:29:17,000 --> 00:29:19,500 Joe Jordan! I know him! 384 00:29:19,500 --> 00:29:22,700 I saw him in "Here's the Opportunity"! My wife loves him! 385 00:29:22,700 --> 00:29:24,500 ♫ Joe Jordan! ♫ 386 00:29:24,500 --> 00:29:27,000 - Dear Claude! - Joe! 387 00:29:28,500 --> 00:29:31,100 - Do you know Angela? - No! Unfortunately, I was out of luck. 388 00:29:31,100 --> 00:29:33,300 - Hello Angela. - Nice to meet you. 389 00:29:33,300 --> 00:29:35,300 Great voice. I stole her from Johnny. 390 00:29:35,300 --> 00:29:36,400 Seriously; 391 00:29:39,200 --> 00:29:41,200 Well, I'll take it from you for a moment. Come on. 392 00:29:43,600 --> 00:29:46,100 - The girl is a lottery ticket. - Breathe it in, Joe! 393 00:29:53,300 --> 00:29:56,300 - Avoid that too. - Yes of course. 394 00:29:58,500 --> 00:30:00,500 We continue. To the left... 395 00:30:00,500 --> 00:30:03,300 The fit guy in the pool he is a sculptor. 396 00:30:03,400 --> 00:30:06,900 With the cap, Andreas. Greek director. 397 00:30:07,200 --> 00:30:11,200 Gabby, if you're going to wear that small swimsuit, better not to wear any! 398 00:30:14,100 --> 00:30:15,700 Andrea! 399 00:30:16,800 --> 00:30:20,300 Maybe he's a bit of a digger the guy with the cap? 400 00:30:24,200 --> 00:30:27,200 What do you mean...when do you say "digintagas"? 401 00:30:27,300 --> 00:30:29,700 You are investigating an attempted murder. 402 00:30:30,200 --> 00:30:33,700 Of course, right...we don't care if he is digindaga. 403 00:30:35,000 --> 00:30:36,400 I'm following you. 404 00:30:46,500 --> 00:30:48,500 Are you sure you don't want to dive? They are great. 405 00:30:48,600 --> 00:30:54,000 Mmm...No thanks, Gabrielle. I'm re-reading my script. 406 00:30:54,000 --> 00:30:57,300 Why do I have to go too deep into identity of my heroine. 407 00:30:57,300 --> 00:30:59,800 Take it easy. The only think that does is jump. 408 00:30:59,800 --> 00:31:01,400 Ben, you're making me tired! 409 00:31:01,400 --> 00:31:05,200 You don't understand anything, Ben. Sex is a revolution! 410 00:31:05,200 --> 00:31:08,600 We must break the chains of urban society. 411 00:31:08,600 --> 00:31:11,600 - You are right, my Dede. - My name is Andreas! 412 00:31:11,600 --> 00:31:18,000 No! Never Dede! "Dede" is gross! Stupid! Get lost! 413 00:31:18,100 --> 00:31:21,900 See, Whisper? Claude! It pisses everyone off! 414 00:31:22,100 --> 00:31:26,900 Me first of all. But since he has come, we will suffer him. 415 00:31:34,400 --> 00:31:38,200 I'm warning you Zac, you're going to get sour if resume pranks with Elian. 416 00:31:38,400 --> 00:31:43,000 - I didn't come here to hold the lantern for you. - What do you say, my love? 417 00:31:43,100 --> 00:31:46,900 - Only you I look at and love. - Stop the lies. I'm not 17. 418 00:31:47,400 --> 00:31:51,300 So I catch you together, I will you kill them both. 419 00:31:52,400 --> 00:31:54,200 I brought it with me My Browning. (Pistol) 420 00:31:54,200 --> 00:31:56,400 This is dangerous! Are you out of your mind; 421 00:31:57,400 --> 00:31:59,200 Sir; Lady; A Porto Flip? 422 00:31:59,300 --> 00:32:01,500 No, a double pastiche and a Perrier with lemon. 423 00:32:02,200 --> 00:32:04,800 - Can you handle the heat like this? - It's not the best. 424 00:32:04,800 --> 00:32:07,200 You would be shaken by the accident. Did you run a lot? 425 00:32:07,200 --> 00:32:10,200 Listen, I got my degree in '52. Your views... 426 00:32:10,300 --> 00:32:15,300 - And you hadn't been drinking? - Are you a policeman? Are you interrogating me? 427 00:32:15,600 --> 00:32:18,100 The meal is ready! The meal ready! 428 00:32:18,200 --> 00:32:23,800 Go change and Jean will bring your drinks to the rooms. 429 00:32:24,200 --> 00:32:26,600 Two minutes, my love. I dive and come. 430 00:32:30,900 --> 00:32:32,300 Miss... 431 00:32:35,800 --> 00:32:39,300 - Hold this for a minute, please. - Of course. 432 00:32:39,600 --> 00:32:43,200 - I want my swimsuit dry for lunch. - Certainly. 433 00:32:50,400 --> 00:32:54,000 And when will we have the money? to start filming? 434 00:32:54,100 --> 00:32:57,500 Elian told me no understands the script. 435 00:32:57,500 --> 00:33:01,500 - And that it will be a failure. - And what does this fool know? 436 00:33:01,900 --> 00:33:05,400 Huh! you are talking about my godmother Non you curse Elian in front of me. 437 00:33:05,500 --> 00:33:06,900 Listen, my little Ben. 438 00:33:06,900 --> 00:33:09,900 This discussion is not about you. It's about us. 439 00:33:10,000 --> 00:33:13,000 Now go out and do it no frills. 440 00:33:16,000 --> 00:33:19,500 Your Porto Flip. Not to you i offered in the pool. 441 00:33:20,000 --> 00:33:23,500 How dare he say that the movie will be a failure? 442 00:33:23,500 --> 00:33:25,800 They suggested Liz Taylor for your role. 443 00:33:25,800 --> 00:33:30,300 I refused for your sake. And now are you selling us your filthy riches? 444 00:33:30,300 --> 00:33:32,800 I warn you! I will kill her! 445 00:33:34,000 --> 00:33:35,400 You are a wild man. 446 00:33:38,300 --> 00:33:40,800 - What do you want here, waiter? - I knocked, didn't you hear me? 447 00:33:40,800 --> 00:33:44,600 - No. - I'm bringing Ms. Moreno's Porto Flip. 448 00:33:44,800 --> 00:33:49,100 Oh, Your Grace. Thanks very much, Mr. Nestor. 449 00:33:49,600 --> 00:33:50,600 Jean. 450 00:33:50,600 --> 00:33:54,100 - Do you have any cigarettes? - NO I have not. 451 00:33:54,200 --> 00:33:56,000 You do not have; Then go away! 452 00:33:57,800 --> 00:34:01,100 Front! Quickly! Quickly! Nothing it's not ready! 453 00:34:02,000 --> 00:34:04,800 Attack! Fire, Monique! Fire, Bernard! 454 00:34:04,800 --> 00:34:08,600 Yes, don't help me! I do them all inside this house! 455 00:34:09,600 --> 00:34:12,600 - What are you doing; - It stings a little. 456 00:34:12,600 --> 00:34:15,700 My stomach rumbles. I can't stand it... 457 00:34:16,000 --> 00:34:20,000 What is purring? Take him record and follow me! 458 00:34:20,000 --> 00:34:21,600 Let's go all together! 459 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 Swallow! Come on! We don't eat when we serve! 460 00:34:36,000 --> 00:34:40,300 Well, I suggest you big ones Guernsey crayfish... 461 00:34:40,300 --> 00:34:45,800 gooseberry vinaigrette, mayonnaise with herbs and chicken juice. 462 00:34:47,600 --> 00:34:50,200 Mercy Jean! Drink some water! I will you make us dry! 463 00:34:50,200 --> 00:34:52,800 Sorry, Cyril, but no we understood nothing! 464 00:34:53,500 --> 00:34:55,300 This fool is coughing behind me! 465 00:34:55,400 --> 00:34:58,200 Sorry, but it fits me a crumb in the throat. 466 00:34:58,600 --> 00:35:01,000 - I'll do it harder. - No, serve. 467 00:35:01,000 --> 00:35:03,800 We'll find out for ourselves. Thanks. 468 00:35:03,800 --> 00:35:06,300 We start with the hostess, that is, me. 469 00:35:34,700 --> 00:35:35,700 Damn it! 470 00:35:35,800 --> 00:35:38,000 And the one-eyed ley: "Give me back my eye!" 471 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 You say and... you say... 472 00:35:47,100 --> 00:35:49,900 Elian, you knew that your ex is he around here? 473 00:35:50,300 --> 00:35:52,900 - No. - No; Anyway, it's here. 474 00:35:53,500 --> 00:35:55,700 He's going to hurt us again with the project who played for 30 years! 475 00:35:55,700 --> 00:35:59,700 Bon appetit, gentlemen! "Inappropriate Ministers me and virtuous Counselors"! 476 00:36:01,600 --> 00:36:03,000 Have you eaten, my dear? 477 00:36:03,000 --> 00:36:06,800 No, no, don't deprive you of your meal, which is not rich! 478 00:36:06,800 --> 00:36:09,800 The Belgian brewer is a bit stingy. 479 00:36:10,500 --> 00:36:15,000 I put up with you every summer thanks to your irresistible sense of humor. 480 00:36:15,100 --> 00:36:17,600 - Thanks. - Whisper, don't start. 481 00:36:17,700 --> 00:36:20,300 No, no, he starts. With he gets angry It pisses me off! 482 00:36:20,300 --> 00:36:23,300 - We've been annoying him for ten years. - Indeed, indeed. 483 00:36:23,500 --> 00:36:26,300 Whisper, give your place to Iv. Go to the other end. 484 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 I; 485 00:36:28,000 --> 00:36:31,500 But yes, let them talk actors among themselves. 486 00:36:31,500 --> 00:36:34,000 You always bored them the discussions. 487 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 I'm bored of him, not the conversations. 488 00:36:36,200 --> 00:36:38,000 Thank you my friend. 489 00:36:38,500 --> 00:36:41,300 You must be an actor. You are awesome. 490 00:36:41,600 --> 00:36:44,800 Thanks. I played in the last one film by Alain Delon. 491 00:36:44,800 --> 00:36:45,800 No! 492 00:36:45,800 --> 00:36:48,400 - He will come to find me here. - Alain? I love him! 493 00:36:48,600 --> 00:36:51,300 Although we claimed the same women. 494 00:36:51,500 --> 00:36:54,700 Darling, she has cheese soufflé. Do you want some; 495 00:36:54,900 --> 00:36:57,900 You're spoiling me. I adore Cyril's soufflé. 496 00:36:57,900 --> 00:37:00,300 - I know! - Cyril! 497 00:37:00,500 --> 00:37:03,000 - Cyril! A! - Mr. Yves, what a pleasure! 498 00:37:03,100 --> 00:37:05,700 Make me the one with the cheese, you know what i like 499 00:37:05,800 --> 00:37:09,300 - Impossible, they ran out of eggs. - How did they end? 500 00:37:09,300 --> 00:37:13,300 - Do you want a cucumber a la creme? - No, better with sausage. 501 00:37:13,500 --> 00:37:17,600 I am joking. Bring me a nice salami. 502 00:37:18,800 --> 00:37:22,800 - His voice did not thicken at all. - And neither is it, if you ask me. 503 00:37:23,400 --> 00:37:25,800 Salamaki! The stupid! THE funny guy! 504 00:37:28,100 --> 00:37:30,600 - I have a lot of eggs. - From eggs, nothing else. 505 00:37:30,600 --> 00:37:32,800 What does the stink think? Plate! 506 00:37:32,900 --> 00:37:35,400 Why are you calling the boss a stinker? 507 00:37:35,500 --> 00:37:37,900 - He jumps with everyone! - Does he jump with everyone? 508 00:37:38,200 --> 00:37:40,200 Mainly with Zako. Every afternoon. 509 00:37:41,000 --> 00:37:45,800 - You are terrible with what you say! - Is it awful to tell the truth? 510 00:37:45,900 --> 00:37:48,200 You got mad at her and her do you complain like that? 511 00:37:48,200 --> 00:37:50,800 - Are you jealous, chef? - What should I be jealous of? 512 00:37:51,800 --> 00:37:52,800 Here you go. 513 00:37:57,800 --> 00:38:00,600 It's the boss's licktron. I'm not taking him. 514 00:38:01,000 --> 00:38:03,600 Four months now, i tour all over the country. 515 00:38:03,600 --> 00:38:05,800 200 shows in incredible places. 516 00:38:05,800 --> 00:38:07,400 - Here you go. - Thanks. 517 00:38:07,400 --> 00:38:10,000 - Too bad you didn't come to Toulon. - We don't like it. 518 00:38:10,000 --> 00:38:11,800 - Old man. - What did you say; 519 00:38:11,900 --> 00:38:13,300 - What did I say; - Sorry. 520 00:38:13,300 --> 00:38:16,800 - No, Jean! Never rosé! - Sorry, the chef didn't inform me. 521 00:38:32,500 --> 00:38:34,500 Suffering this guy! But who is he? 522 00:38:34,900 --> 00:38:37,200 The lady's ex. Breaks the master's nerves. 523 00:38:37,300 --> 00:38:39,500 Yes, there is a lot of conflict between them. 524 00:38:40,000 --> 00:38:41,300 And him? 525 00:38:41,800 --> 00:38:43,800 Cyril! 526 00:38:44,200 --> 00:38:46,200 Not even to season I'm catching up! 527 00:38:47,200 --> 00:38:48,600 I'm coming, lady! 528 00:38:49,000 --> 00:38:51,600 - Stupid! - Leave it to me, chef. 529 00:38:51,900 --> 00:38:54,500 Flower of salt, olive oil. A little, very little. 530 00:38:54,500 --> 00:38:56,900 Okay; They will tell me how it seemed to them. 531 00:38:57,000 --> 00:38:58,800 Got it, got it. This is! 532 00:38:59,700 --> 00:39:00,700 Here you go! 533 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Huh...! Damn it! 534 00:39:08,100 --> 00:39:09,300 It fell a lot! 535 00:39:10,800 --> 00:39:13,000 I hate the sea and I'm afraid of her. 536 00:39:13,000 --> 00:39:15,600 In 1947, how many species of sea urchins do you think there were? 537 00:39:17,000 --> 00:39:19,500 - I was never born. - Well, 250 items! 538 00:39:19,700 --> 00:39:22,000 Only; I would say ten billions! 539 00:39:22,500 --> 00:39:24,500 No, I'm talking about the species, Peggy! 540 00:39:24,500 --> 00:39:27,500 Not for the number of sea urchins! It is impossible to count them. 541 00:39:28,600 --> 00:39:30,000 Jean, Jean! 542 00:39:30,300 --> 00:39:32,700 Forget urchins. You are not serving properly. 543 00:39:32,700 --> 00:39:34,700 - Download the disc. - Of course. 544 00:39:37,400 --> 00:39:39,400 My white velvet! It cost a fortune! 545 00:39:39,500 --> 00:39:41,500 - I am sorry. - Why did you do that; 546 00:39:41,700 --> 00:39:43,900 Poor thing! Merciful and wretched! 547 00:39:44,600 --> 00:39:48,100 Baby, don't! No no! Do not eat this! You have cholesterol! 548 00:39:48,300 --> 00:39:50,900 Daisy! Come here, my angel. God and Lord! 549 00:39:50,900 --> 00:39:53,100 - What happens; - Here... 550 00:39:53,600 --> 00:39:56,000 - The fish fell on the floor! - The oil is to blame. 551 00:39:57,600 --> 00:39:59,800 - Who threw it? - Jean, of course! 552 00:40:02,200 --> 00:40:04,200 You idiot, you're sabotaging my meal! 553 00:40:08,300 --> 00:40:09,900 - Stupid! - Stop! 554 00:40:11,300 --> 00:40:15,000 - Do something! Break them up! - I'm not interfering, I have a show the day after tomorrow. 555 00:40:16,700 --> 00:40:17,800 Calm down! 556 00:40:26,900 --> 00:40:31,600 Sorry, I missed them when he sabotaged my sea bass! Stupid! 557 00:40:31,600 --> 00:40:33,800 - It starts again! - Arrives! Okay; 558 00:40:33,900 --> 00:40:37,900 - Past forgotten! - Sorry, I'm a child of Providence. 559 00:40:38,400 --> 00:40:43,000 When you hired me, it was a big deal for me transition and I consider you my parents! 560 00:40:43,800 --> 00:40:44,900 Oh, la, la! 561 00:40:45,000 --> 00:40:47,200 I don't want to sleep alone in the dark! 562 00:40:47,200 --> 00:40:48,400 Oh, la, la! Whoa! 563 00:40:49,100 --> 00:40:51,100 - Stop now, damned bald man! - Come to me. 564 00:40:51,100 --> 00:40:54,600 We love you too much, though appearances are deceptive. 565 00:40:54,800 --> 00:40:58,800 Anyway, thank you you are so good and elegant. 566 00:40:58,800 --> 00:41:03,400 Find them now with Jean. You know the house motto. 567 00:41:03,500 --> 00:41:06,100 - He is on vacation! Let's be magical! - Here you go! Kiss now. 568 00:41:06,100 --> 00:41:07,200 - Huh? - Excuse me? 569 00:41:07,300 --> 00:41:08,400 Kiss each other. 570 00:41:09,600 --> 00:41:10,800 Come, kiss! 571 00:41:11,400 --> 00:41:12,500 Excuse me. 572 00:41:13,400 --> 00:41:16,400 - If you go back into the kitchen, I'll kill you! - He's threatening me again! 573 00:41:16,700 --> 00:41:18,300 - Cyril! - A little threat. 574 00:41:18,600 --> 00:41:20,600 That's enough. Come on, go. 575 00:41:20,600 --> 00:41:22,600 Go. Come on, go. 576 00:41:22,800 --> 00:41:26,400 - We'll keep it from his salary. - I am very disappointed. 577 00:41:32,300 --> 00:41:36,800 A! Monique! Alain...Um..maybe called Mr. Delon while I was taking a bath? 578 00:41:36,800 --> 00:41:38,600 I would have notified you miss. 579 00:41:41,400 --> 00:41:44,600 - Yes, please? - Carmen, honey. I'm Elian. 580 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 - In ten minutes at the hammam. - Perfect, it suits me. 581 00:41:49,100 --> 00:41:51,700 - See you in a bit, honey. - See you later! 582 00:41:53,300 --> 00:41:55,700 - Will you come; - No thanks, I'm reading a script. 583 00:41:55,700 --> 00:41:57,700 - I have plans too. - Very nice. 584 00:42:02,400 --> 00:42:06,900 - Carmen, I've been waiting for you for ten minutes! - Sorry, honey, little Ben! 585 00:42:08,500 --> 00:42:11,900 - He's getting so boring again. - Find a lover, like me. 586 00:42:12,300 --> 00:42:18,700 Trust me, you won't find a man for you offers both safety and fun. 587 00:42:18,700 --> 00:42:20,700 Sweetie, you are incredible. 588 00:42:20,700 --> 00:42:22,700 - Gabriel! - Gabriel? 589 00:42:22,800 --> 00:42:26,400 Gabriel in the little swimsuit, and the big bird He will want you, for sure. 590 00:42:26,400 --> 00:42:29,600 - You say; And why not; - Of course! 591 00:42:30,800 --> 00:42:33,200 - What happened to her now? - Look over there! 592 00:42:33,500 --> 00:42:36,500 - Slathered on the mascara. Disgust. - Badass. 593 00:42:36,800 --> 00:42:40,400 It's horrible! The partners of Delon stand in the way! 594 00:42:40,700 --> 00:42:42,700 They don't give it to me on the phone! 595 00:42:44,700 --> 00:42:50,900 Laura, stop! It is ridiculous! Oh my god! No composure young actresses, Laura! 596 00:42:51,100 --> 00:42:53,600 She, an actress? I don't think so, honey! 597 00:42:53,600 --> 00:42:57,100 I'll deal with her. Our hammam is invalid. 598 00:42:58,000 --> 00:42:59,200 Laura! 599 00:43:03,800 --> 00:43:07,400 Tell me, it's my idea, or he did it to you Elian's sweet eyes at the table? 600 00:43:08,200 --> 00:43:10,200 You are getting paranoid honey. 601 00:43:10,200 --> 00:43:12,700 He deals with me as much as with everyone else. 602 00:43:24,600 --> 00:43:26,400 What is this doing over here? 603 00:43:30,600 --> 00:43:31,900 Yes; Front; 604 00:43:31,900 --> 00:43:34,500 Boss, am I bothering you? at work or on vacation? 605 00:43:34,600 --> 00:43:38,100 Yes, I have a job. I am at an international meeting. 606 00:43:38,300 --> 00:43:41,100 - Why did you call me? - I called you... 607 00:43:42,400 --> 00:43:45,000 because I made a lot of progress in research. 608 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 - I have many suspects. - I would prefer one and a good one. 609 00:43:48,000 --> 00:43:51,500 Yes, chief. First and better, is the baron. 610 00:43:51,600 --> 00:43:55,200 Psipsinos is a horn. This it's real motivation. 611 00:43:55,500 --> 00:43:58,500 - Who is Psipsinos? - The baron. 612 00:43:58,600 --> 00:44:00,200 Does she know she's a cuckold? 613 00:44:00,500 --> 00:44:02,900 - Er...I don't think so. - And where is the motivation then? 614 00:44:02,900 --> 00:44:03,900 Here you go; 615 00:44:04,000 --> 00:44:06,200 If he doesn't know, then where? is the motivation? 616 00:44:08,300 --> 00:44:10,900 Oh, yes, yes, chief. One you are right. 617 00:44:11,500 --> 00:44:14,100 Another certainty that needless to mention! 618 00:44:16,000 --> 00:44:20,400 Very strange, boss. Is one in a diving suit in the garden. 619 00:44:20,400 --> 00:44:24,400 Aren't you by the sea? They do wetsuit diving there. 620 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Indeed, this is happening very frequent. 621 00:44:27,100 --> 00:44:30,500 Who is number one suspect, if not the baron? 622 00:44:31,500 --> 00:44:33,900 - The one with the cap. - Who? Which cap? 623 00:44:34,000 --> 00:44:38,800 A Greek director. The baroness he refuses to put money into one of his films. 624 00:44:39,000 --> 00:44:42,000 I heard him say "I'm going to kill her." I do his pronunciation too. 625 00:44:42,000 --> 00:44:45,600 - Then we have him! That's him! - No, not yet! 626 00:44:45,600 --> 00:44:49,200 - I have no proof that it is him. - Then tell me about the chef. 627 00:44:49,400 --> 00:44:53,100 - I don't think he has a motive. - How are you so sure? 628 00:44:53,300 --> 00:44:57,400 It's very okay. I liked him. It's a matter of instinct, chief. 629 00:44:57,700 --> 00:45:01,700 Be careful. You are not Communist, I hope. 630 00:45:02,000 --> 00:45:04,400 Of course not, boss! A! Natos again! 631 00:45:06,500 --> 00:45:09,500 Strangeness. The one in the uniform again. He also holds a rake. 632 00:45:09,500 --> 00:45:12,500 There are rakes in the garden and people who rake. 633 00:45:12,600 --> 00:45:14,200 You are right. 634 00:45:14,600 --> 00:45:17,400 Baby! Rene and Mimin they are waiting for you to play! 635 00:45:17,400 --> 00:45:19,400 I have work, I leave you. 636 00:45:20,000 --> 00:45:22,800 Front; Sir; 637 00:45:23,800 --> 00:45:25,600 What a sharp guy. 638 00:45:47,500 --> 00:45:50,200 - Do you like my Apache? - Is it Apache? 639 00:45:51,500 --> 00:45:56,000 I don't find it beautiful, but now I know what it is, it's funny. 640 00:45:56,600 --> 00:46:00,600 - And does the bow work? - Of course, everything is true. 641 00:46:01,600 --> 00:46:03,600 - Jean! - Sir? 642 00:46:03,600 --> 00:46:05,600 Come a minute, please. 643 00:46:08,400 --> 00:46:11,000 - My Baron. - I received another anonymous letter. 644 00:46:11,100 --> 00:46:12,700 Show it to me. 645 00:46:14,500 --> 00:46:17,500 "You're going to die. Measure backwards. It will be tonight." 646 00:46:17,800 --> 00:46:20,200 Obviously, he announces something that will happen tonight. 647 00:46:20,700 --> 00:46:22,000 - Yes. - Yes. 648 00:46:22,600 --> 00:46:25,100 - Good news. - Here you go; 649 00:46:25,300 --> 00:46:27,500 He's squished and it will be revealed. 650 00:46:27,900 --> 00:46:29,900 So, my method is good. 651 00:46:33,200 --> 00:46:37,200 I'm canceling the pirate night. We'll hide in the hotel. 652 00:46:37,200 --> 00:46:39,500 - I'll call right away. - No, no and no! 653 00:46:39,800 --> 00:46:42,300 We will not yield in an anonymous letter. 654 00:46:42,500 --> 00:46:44,900 Eddie and Joe will be offended. 655 00:46:44,900 --> 00:46:47,700 You are right. Don't change your plans. The opposite. 656 00:46:48,100 --> 00:46:52,100 Aid! We're locked in! 657 00:46:52,800 --> 00:46:56,800 Take a breath! Yes, take it breath! Breathe! 658 00:47:02,200 --> 00:47:05,200 I will fight him tonight. Don't worry, Whisper. 659 00:47:05,200 --> 00:47:08,700 I'll prepare a lentil for him that will be discussed for years! 660 00:47:09,800 --> 00:47:13,300 Anyway, my love you don't worry 661 00:47:13,300 --> 00:47:14,400 Oh, no. 662 00:47:14,400 --> 00:47:17,400 - Because I have a gun. - Aid! Jaco passed out! 663 00:47:17,400 --> 00:47:19,600 - But what's going on? - Come on, they're boring. 664 00:47:19,800 --> 00:47:21,800 - Claude, be careful. - Let's go! 665 00:47:21,800 --> 00:47:24,000 - Shut up! Oh, la, la! - He's crimson. 666 00:47:24,000 --> 00:47:26,500 - Oh, my Zacco. Carefully. - Take a breath. 667 00:47:26,500 --> 00:47:29,500 - Carefully. - It's purple, not red. 668 00:47:30,600 --> 00:47:33,000 Drink something. Drink slowly. 669 00:47:36,200 --> 00:47:37,800 Oh, la, la! 670 00:47:38,800 --> 00:47:40,600 - Aaah! - Claude! 671 00:47:40,600 --> 00:47:42,600 Shockingly, it's not purple anymore. 672 00:47:42,700 --> 00:47:45,200 Inexplicable. Impossible to block this door. 673 00:47:45,200 --> 00:47:47,200 What if it really blocked, Whisper? 674 00:47:47,200 --> 00:47:50,700 - Is it reasonable to call you "Psypsino"? - Elian allows him. 675 00:47:50,700 --> 00:47:53,200 Because by force to block? Stop it! 676 00:47:58,400 --> 00:48:00,900 - Forward? - This is Inspector Bullen. 677 00:48:00,900 --> 00:48:02,900 Baby, phone! 678 00:48:02,900 --> 00:48:05,900 - What do you want again? -Sorry to interrupt the meeting. 679 00:48:06,000 --> 00:48:10,500 But we have news. The crime will happen tonight. 680 00:48:10,600 --> 00:48:12,600 For sure; And what did you prepare? 681 00:48:12,600 --> 00:48:14,600 A glimpse into the pirate night in the beach. 682 00:48:14,800 --> 00:48:17,200 What do you mean "lentils"? You scare me. 683 00:48:17,300 --> 00:48:21,300 He or she will try to attack the baroness tonight. 684 00:48:21,300 --> 00:48:23,300 And I will catch him. It doesn't escape me. 685 00:48:23,600 --> 00:48:26,600 I'll send the gendarmes of Daginian for help. 686 00:48:26,800 --> 00:48:30,600 I don't need gendarmes! I will shake my lens in the air! 687 00:48:30,800 --> 00:48:34,300 - I won't risk it. - Tonight I will fight the culprit. 688 00:48:34,500 --> 00:48:36,800 - Otherwise the Baroness will die. - Are you kidding me? 689 00:48:37,100 --> 00:48:40,100 Of course! Humor relaxes you before a big business. 690 00:48:42,300 --> 00:48:44,300 Front; Yes, yes. 691 00:48:46,900 --> 00:48:49,400 Forward, chief? With excuse me Front; 692 00:48:49,400 --> 00:48:51,400 Hello, I'm Alain Delon. 693 00:48:51,800 --> 00:48:53,800 - Alain Delon? - The same. 694 00:48:53,800 --> 00:48:58,300 - Am I talking to Alain Delon? - Is little Laura Mancini there? 695 00:48:58,300 --> 00:49:00,300 - Which Laura? - The Italian actress. 696 00:49:00,300 --> 00:49:03,700 - Aaah! Understood! Do you want to talk to her? - Not at all. 697 00:49:03,700 --> 00:49:05,700 You don't want to talk to her, fine. 698 00:49:05,700 --> 00:49:08,700 - Will you come to the pirate night? - No, I won't come. 699 00:49:08,700 --> 00:49:11,200 You are not going to come. Very well. 700 00:49:11,300 --> 00:49:14,500 I will pass it on to Miss Laura. He will be disappointed. 701 00:49:14,500 --> 00:49:18,500 - You have no reason! - I can't think of a reason! Well. 702 00:49:19,000 --> 00:49:23,000 He shut it in my face too. Everyone is rude today. 703 00:49:26,500 --> 00:49:28,700 - Bullen! - Aaah! Damn it! 704 00:49:28,800 --> 00:49:32,000 But what are you doing? All of you they are waiting! Come on! Come on! 705 00:49:32,200 --> 00:49:36,600 I thought to dress the right hand of Captain Hook. Excellent coverage. 706 00:49:36,900 --> 00:49:40,400 No, you're going to let the dogs pee. This is great coverage. 707 00:49:41,200 --> 00:49:44,200 Too bad, I really like it this character. 708 00:49:44,300 --> 00:49:46,100 I've loved him since a long time ago. 709 00:50:09,100 --> 00:50:13,400 Captain, we're too far! We will get our uniforms wet! 710 00:50:13,400 --> 00:50:16,900 Pick up the clothes and jump! It's shallow. everyone did that 711 00:50:17,100 --> 00:50:18,700 Will you jump, Jaco? 712 00:50:21,300 --> 00:50:23,300 - He disappeared! - Zacco! 713 00:50:23,500 --> 00:50:25,100 Man in the sea! 714 00:50:26,000 --> 00:50:27,800 "Shallow" says the copan! 715 00:50:36,900 --> 00:50:38,500 Bullen! 716 00:50:39,000 --> 00:50:40,600 Did you bring them? 717 00:50:40,800 --> 00:50:43,300 No, my boss insists on helping me! 718 00:50:43,300 --> 00:50:45,700 But like this, it won't fall in the lens the culprit. 719 00:50:45,800 --> 00:50:48,800 Exactly, I wish he was scared! Fuck me for your lens! 720 00:50:48,800 --> 00:50:51,600 Tell them to come over. Come on. And discreetly. 721 00:50:55,300 --> 00:50:58,600 Gentlemen, Inspector Bullen, head of the business. 722 00:50:58,700 --> 00:51:02,200 Disappear. I put lenses, not obstacles. 723 00:51:02,400 --> 00:51:04,000 Guys, regroup. 724 00:51:04,200 --> 00:51:07,000 - And the...cage? - Roger is in charge. 725 00:51:07,024 --> 00:51:09,524 Take the dogs, I can't to pass 726 00:51:13,500 --> 00:51:15,500 This brings back memories! 727 00:51:21,400 --> 00:51:22,800 Got stuck. 728 00:51:26,000 --> 00:51:28,800 - Take it easy on the clutch! - You say I don't know how to command it. 729 00:51:33,300 --> 00:51:35,300 Yep, stuck again! 730 00:51:40,400 --> 00:51:42,000 Come on! Come on! 731 00:51:42,300 --> 00:51:43,900 What is this fool doing? 732 00:51:44,200 --> 00:51:45,800 Come on! Come on! 733 00:51:46,100 --> 00:51:50,600 - Keeps crashing! - Well done, jackpot! What are we going to do now; 734 00:51:50,800 --> 00:51:52,800 - Where are the dogs? - They were afraid. 735 00:51:52,800 --> 00:51:55,800 - They bit my pants and I let them go. - What did you do? 736 00:51:56,900 --> 00:51:58,900 Guys, grab the shovels. 737 00:52:02,500 --> 00:52:04,500 I said bring them, not drive them away. 738 00:52:04,600 --> 00:52:08,600 Calm down, they're waiting for your order to intervene. No problem. 739 00:52:08,600 --> 00:52:10,900 - So? Where are my dogs? - Huh? 740 00:52:11,000 --> 00:52:15,000 - My dogs! Where are my dogs? - The negative side of the story. 741 00:52:15,024 --> 00:52:17,524 They bit the warden and the idiot let them go. 742 00:52:17,600 --> 00:52:20,400 - They will smell the roasts and come. - Find my dogs, Bullen. 743 00:52:20,400 --> 00:52:22,800 - Daisy! Daisy! - Blaze! Blaze! 744 00:52:41,900 --> 00:52:43,100 Daisy! 745 00:52:46,300 --> 00:52:47,500 Daisy! 746 00:52:55,800 --> 00:52:57,800 Go old dog! 747 00:53:00,400 --> 00:53:01,600 Daisy! 748 00:53:03,100 --> 00:53:05,100 - Good! - Take this. 749 00:53:05,900 --> 00:53:07,700 I'll turn another one. 750 00:53:21,800 --> 00:53:25,300 Tomato sauce and lots of cheese. I am fasting all day. 751 00:53:30,900 --> 00:53:34,100 Baron! No! baron, I am here! 752 00:53:34,500 --> 00:53:36,500 No no no! 753 00:53:36,800 --> 00:53:38,600 Baroness, I am here! 754 00:53:41,800 --> 00:53:45,600 - The idiot broke my watch! - Sorry, but you raised your hand. 755 00:53:45,800 --> 00:53:47,400 What do you want, Jean? 756 00:53:47,800 --> 00:53:50,600 I thought he attacked you Mr. Jaco. 757 00:53:50,600 --> 00:53:52,600 And now; What do you think now? 758 00:53:52,800 --> 00:53:55,200 No. Ultimately, no. 759 00:53:55,600 --> 00:54:00,600 - Do you want me to bring you a crepe? - No, thanks, Jean. 760 00:54:00,800 --> 00:54:03,300 - That's what I thought too... - Go. 761 00:54:10,300 --> 00:54:12,300 Not so fast, my Siren. 762 00:54:12,300 --> 00:54:15,800 - Stop clinging to me. - I'll be here, come what may. 763 00:54:21,300 --> 00:54:25,800 Get over it. I'm taking the dogs back. They eat whatever they find. I'm taking the big boat. 764 00:54:26,000 --> 00:54:28,500 And we will squeeze into the other? A selfish life! 765 00:54:28,700 --> 00:54:31,000 You want them to be depressed my dogs? 766 00:54:31,200 --> 00:54:32,300 Good! 767 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 - Huh! Bullen! - Me? 768 00:54:40,100 --> 00:54:42,600 Take a plate to Laura with a little skin. 769 00:54:42,800 --> 00:54:45,800 She has a little blackness because of Delon. 770 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 Delon? Damn it! I forgot it! 771 00:54:50,000 --> 00:54:51,600 Miss Laura? 772 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 Monsieur Lamarck sends you something to nibble on. Here you go. 773 00:54:55,200 --> 00:54:58,200 I forgot to tell you that I spoke on the phone with Allen. 774 00:54:58,800 --> 00:55:01,300 - What; With Allen? - Yes. 775 00:55:01,800 --> 00:55:06,800 - Alain Delon? Did he say when will he come? - Yes. I mean, no. 776 00:55:07,400 --> 00:55:09,600 Basically, it's not going to come. 777 00:55:13,300 --> 00:55:14,900 Sorry. 778 00:55:15,300 --> 00:55:18,800 I'm sorry, you're a badass who is not to blame for anything. 779 00:55:18,800 --> 00:55:20,400 Thanks. 780 00:55:20,600 --> 00:55:22,200 Did you leave a number for me to call? 781 00:55:22,500 --> 00:55:25,500 No, he'd rather not you call him. 782 00:55:30,100 --> 00:55:34,100 Don't do that, miss. You really don't deserve it. 783 00:55:34,100 --> 00:55:38,100 I talked with him for quite some time. Honestly, he's not likable. 784 00:55:38,500 --> 00:55:42,500 - I forbid you to badmouth him! - Okay, I'll avoid it. 785 00:55:45,500 --> 00:55:49,500 - What happened; - You eat the slaps. It's an injustice. 786 00:55:49,500 --> 00:55:51,500 I'm used to it, okay. 787 00:55:51,500 --> 00:55:53,500 - What's going on here? - Leave it! 788 00:55:53,500 --> 00:55:55,000 - No! - No, Laura! 789 00:55:55,100 --> 00:55:58,100 - I'm going to kill myself! - It is dangerous! Is full! 790 00:55:58,100 --> 00:56:00,100 - End! - Calm down, honey. 791 00:56:04,000 --> 00:56:05,800 Bleed! 792 00:56:08,200 --> 00:56:10,200 Lamarck, help me! 793 00:56:15,000 --> 00:56:16,600 A! Cyril. 794 00:56:17,000 --> 00:56:20,000 Horrible night. Almost to lose the dogs. 795 00:56:20,200 --> 00:56:24,200 I'm going to bed with Daisy. I will put earplugs. Don't disturb me. 796 00:56:24,400 --> 00:56:25,800 Yes, Baron. 797 00:56:26,200 --> 00:56:28,200 Hurry, the boat is sinking! 798 00:56:28,800 --> 00:56:31,300 My God, how the evening ends like this! 799 00:56:31,300 --> 00:56:32,500 Hurt! 800 00:56:33,000 --> 00:56:35,600 Calm down, you're welcome the bullet touched. 801 00:56:35,800 --> 00:56:38,800 I'm playing the day after tomorrow and I'm pissed off. And I'm in a lot of pain. 802 00:56:41,200 --> 00:56:42,600 Oh, la, la! 803 00:56:42,800 --> 00:56:45,400 - Oh, no! - The fool is gone! 804 00:56:45,800 --> 00:56:48,100 Damn it! Captain! 805 00:57:09,600 --> 00:57:14,100 Sit down! Make yourself at home! Forget that you are in our house! 806 00:58:00,900 --> 00:58:04,400 But what are you doing here? Go serve Pancakes in the pool! 807 00:58:04,600 --> 00:58:07,200 Let's wait five minutes. I smoke my pipe. 808 00:58:07,400 --> 00:58:10,000 More than others! Why not do you smoke a cigar 809 00:58:10,300 --> 00:58:13,300 I smoke my pipe quietly. Come on don't... 810 00:58:28,000 --> 00:58:29,200 Front; 811 00:58:31,900 --> 00:58:35,400 - Sorry, boss. - Bullen, do you know what time it is? 812 00:58:35,600 --> 00:58:37,400 It is urgent. 813 00:58:37,800 --> 00:58:39,000 Here... 814 00:58:39,200 --> 00:58:40,800 ...we speed up. 815 00:58:40,800 --> 00:58:42,400 We speed up. 816 00:58:42,600 --> 00:58:44,400 What does "accelerate" mean? 817 00:58:45,000 --> 00:58:46,300 can you hear me 818 00:58:46,600 --> 00:58:49,600 What is this turbine? on the line; 819 00:58:49,800 --> 00:58:53,100 - Madeleine, you snore! - Go outside! 820 00:58:54,000 --> 00:58:58,200 Baby...are you with a girl? 821 00:58:58,300 --> 00:59:02,300 I'm with my wife, idiot! And you woke us up! 822 00:59:08,500 --> 00:59:09,900 Baby... 823 00:59:12,600 --> 00:59:16,600 That's how they call you the idiots the gendarmes... 824 00:59:16,600 --> 00:59:18,600 don't believe everything they tell you! 825 00:59:20,400 --> 00:59:23,000 But what style is this? Are you drunk? 826 00:59:25,200 --> 00:59:28,200 But what are you doing there? Come on party is on fire! 827 00:59:28,600 --> 00:59:31,600 I'll pick you up in a bit, Momo. I have to hang up. Friendship. 828 00:59:31,600 --> 00:59:35,100 Happy fiki-fiki! And freedom! 829 01:00:00,500 --> 01:00:03,700 Do not believe! What are you doing is there trouble? 830 01:00:03,800 --> 01:00:05,800 Very nice dessert! 831 01:00:06,000 --> 01:00:08,600 It's for tomorrow, and it's not for you, fool! 832 01:00:08,600 --> 01:00:11,200 ''It's for tomorrow, and it's not for you, fool''! 833 01:00:11,400 --> 01:00:12,800 Look! Look! 834 01:00:12,900 --> 01:00:16,400 Go cocktails in the hot tub. We went for the pancakes. 835 01:00:16,600 --> 01:00:19,400 Composure! Jean is professional. 836 01:00:19,800 --> 01:00:22,400 - Hey, the flaps! - Look! Look! 837 01:00:22,600 --> 01:00:27,100 The wings! Come on! Jean go cocktails! 838 01:00:38,000 --> 01:00:39,800 - We're having a great time! - You are exaggerating. 839 01:00:39,900 --> 01:00:43,900 We are leaving. you are all invited tomorrow night at my concert. 840 01:00:45,300 --> 01:00:48,100 Hello! Bye! Bye! 841 01:00:51,500 --> 01:00:53,100 Careful, Jean! 842 01:00:53,400 --> 01:00:58,900 Jean, Jean! listen up! enough now! Get out of the jacuzzi now! 843 01:00:59,100 --> 01:01:02,900 But he is not a slave! Waiter, have fun too! 844 01:01:03,200 --> 01:01:05,800 Here you go! Thank you sir with the cap! 845 01:01:05,800 --> 01:01:09,800 I'm not a waiter, and o waiter will have fun! 846 01:01:11,300 --> 01:01:13,300 BEWARE DOG 847 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 No! Claude, Jean has gone mad! 848 01:01:30,900 --> 01:01:34,500 I feel a stream of warm water under my thigh. 849 01:01:38,400 --> 01:01:41,900 No, the other is peeing! Let's go! 850 01:01:52,000 --> 01:01:54,800 - Disgust! - Spectacular anyway. But don't touch him. 851 01:01:54,800 --> 01:01:58,400 - Let's turn him around. - If he swallows the tongue, he will suffocate. 852 01:01:58,400 --> 01:02:00,000 No! My director! 853 01:02:00,000 --> 01:02:04,300 And I was telling Claude that she's dumb the lamp above the jacuzzi. 854 01:02:04,300 --> 01:02:06,800 No one in this house listens to me! 855 01:02:08,900 --> 01:02:11,400 You said you would have control of the evening. 856 01:02:11,500 --> 01:02:14,300 There was an attempted murder and you didn't see anything! 857 01:02:14,800 --> 01:02:17,300 - Yes! - What do you mean yes"; Did you see something? 858 01:02:18,000 --> 01:02:19,100 No. 859 01:02:22,200 --> 01:02:25,200 Get off the couch, you made him wet. 860 01:02:28,000 --> 01:02:30,500 I'll have to leave you, Harold. 861 01:02:30,700 --> 01:02:35,200 Oh, la, la! No no no, we will not kiss! No! 862 01:02:36,000 --> 01:02:39,500 - Do you know something? I will wake up Chirac. - Wake up Chirac! 863 01:02:39,600 --> 01:02:44,600 - And he won't believe his ears! - In My ears! 864 01:02:57,300 --> 01:03:00,300 Aah! My nose! My nose! 865 01:03:09,800 --> 01:03:12,800 You'll wake me up every hour you old fool? 866 01:03:12,800 --> 01:03:16,800 - I'm Chirac. - Sorry, Mr. Minister. 867 01:03:16,800 --> 01:03:21,300 - I thought he was my inspector. - He seared them in the Transans. 868 01:03:21,300 --> 01:03:23,300 He only plays nonsense! 869 01:03:23,600 --> 01:03:26,100 He is usually very professional. 870 01:03:26,200 --> 01:03:29,000 I warn you. Clear up this mess. 871 01:03:29,200 --> 01:03:31,500 - You have 24 hours. - 24 hours; 872 01:03:31,500 --> 01:03:33,500 - I will not say it again. - I don't want that much! 873 01:03:33,500 --> 01:03:34,900 What an idiot! 874 01:03:36,600 --> 01:03:39,100 - Light bulb... - What is your name; 875 01:03:39,400 --> 01:03:41,400 Big bird... 876 01:03:42,400 --> 01:03:45,400 - Testicles! - He was shocked, but he'll get over it. 877 01:03:45,500 --> 01:03:50,800 He will regain his speech. In case crisis, give him ten drops. 878 01:03:51,200 --> 01:03:53,700 - Ah! Nice! - It will calm him down. 879 01:03:53,700 --> 01:03:56,700 Bird, big bird! Dude, testicles! 880 01:03:56,900 --> 01:03:59,400 Did he have a seizure? To give drops? 881 01:03:59,500 --> 01:04:02,000 - Judge it instinctively. - Welcome. 882 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Dick! The chutsuni! 883 01:04:04,300 --> 01:04:06,900 It's already better. Do not worry. 884 01:04:07,100 --> 01:04:09,100 The memories will come back too. 885 01:04:09,300 --> 01:04:12,100 Sir, do you remember... 886 01:04:12,500 --> 01:04:15,300 the moment you got peed on? 887 01:04:17,500 --> 01:04:22,300 - You're a mess! Jacuzzi! - He probably won't recover right away. 888 01:04:22,500 --> 01:04:26,700 Doctor, will she be fine in two months? We have a movie to shoot. 889 01:04:26,900 --> 01:04:28,900 Bird! Dick! 890 01:04:29,400 --> 01:04:32,700 Difficult things. In two months... 891 01:04:32,700 --> 01:04:35,700 - Testicles! - Very optimistic scenario. 892 01:04:36,400 --> 01:04:38,900 Can you help me; Yves is paralyzed. 893 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 A! Finally some good news. Eve was paralyzed. 894 01:04:44,800 --> 01:04:48,600 - There you go honey, the doctor is here. - Hello sir. 895 01:04:48,700 --> 01:04:50,700 I got lumbago. First time. 896 01:04:50,700 --> 01:04:52,700 It rusts the carcass when it gets old. 897 01:04:54,000 --> 01:04:57,000 - Give me your hand. - Hey! Hey! Are you crazy? 898 01:04:57,200 --> 01:05:01,200 I'll give you an anti-inflammatory and you will move almost normally. 899 01:05:02,400 --> 01:05:05,000 - Caution. - I don't like this. 900 01:05:07,800 --> 01:05:12,300 Look! It has croissants! And it is hot, just the way you like them! 901 01:05:12,500 --> 01:05:14,100 It is much better. 902 01:05:14,200 --> 01:05:18,400 - Wait, sir. - "Kurasan" of the rear! 903 01:05:20,800 --> 01:05:23,000 - To take drops again? - He took twice already. 904 01:05:23,000 --> 01:05:25,200 Does not matter! And a third time! 905 01:05:27,100 --> 01:05:28,900 Bullocks! 906 01:05:30,500 --> 01:05:35,500 - Now he messed with the croissants! - No! Take him back to his room! 907 01:05:35,800 --> 01:05:37,800 No room! 908 01:05:37,900 --> 01:05:39,900 - Good morning, Lamarck. - Good morning, Iv. 909 01:05:43,600 --> 01:05:45,600 Are you all right, baby? 910 01:05:52,900 --> 01:05:55,500 What an idiot! How happy I am to work with you! 911 01:05:55,500 --> 01:05:58,500 Roberto, another time, I will dare something more youthful. 912 01:05:58,500 --> 01:06:01,100 - Not too much, of course. - Everything is possible. 913 01:06:01,300 --> 01:06:02,800 Godmother! Godmother! 914 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 - Go through the hair salon. - Done. Hello! 915 01:06:07,200 --> 01:06:08,800 I have an audition in Paris. 916 01:06:08,800 --> 01:06:12,800 Excuse me, can you look after her? Carmen and Gabriel? You understand. 917 01:06:12,800 --> 01:06:15,600 Do not worry. It won't happen inside my house. 918 01:06:15,800 --> 01:06:18,000 - Thanks. - Have fun. 919 01:06:18,000 --> 01:06:21,400 Greetings to his Tower Eiffel! Hello, sweetie! 920 01:06:21,800 --> 01:06:23,400 Carmen! 921 01:06:44,800 --> 01:06:46,800 Sir, they ask you out at the door. 922 01:06:47,000 --> 01:06:49,000 - Sorry. - Go, my dear. 923 01:06:51,200 --> 01:06:53,700 - Yes? - Lefran. Police. 924 01:06:53,800 --> 01:06:55,600 A! Finally! 925 01:06:55,600 --> 01:06:59,100 The end of the ear happened yesterday. He gave his gun to one of my guests. 926 01:06:59,100 --> 01:07:01,600 And she went to kill herself. 927 01:07:01,800 --> 01:07:04,600 Why did you give it to her? your service weapon? 928 01:07:04,600 --> 01:07:08,900 - She took it from me, I didn't give it to her! - Because you made indecent proposals to her! 929 01:07:08,900 --> 01:07:11,400 No! He fell at my feet, immobilized me! 930 01:07:11,500 --> 01:07:14,500 Of course, all women they fall at your feet! 931 01:07:16,000 --> 01:07:19,100 - Anyway. Keep it up, Burrell. - Bullen! 932 01:07:19,100 --> 01:07:22,100 Burrell is a TV personality character. There is no. 933 01:07:22,200 --> 01:07:25,000 You should be flattered which Burrell told you. 934 01:07:25,400 --> 01:07:29,800 True to his researches and he is not a communist! 935 01:07:29,900 --> 01:07:31,700 Neither do I, sir! 936 01:07:31,900 --> 01:07:34,700 So, I'm asking you, by name of the French state... 937 01:07:34,700 --> 01:07:37,200 to forgive him the useless fool. 938 01:07:39,000 --> 01:07:43,000 - I'm in charge of the investigation. - Ah! Thank God! 939 01:07:43,100 --> 01:07:46,300 - I'm shooting in Paris, that is? - No, you stay as a butler. 940 01:07:46,400 --> 01:07:48,600 - But why; - Since he is useless! 941 01:07:49,500 --> 01:07:53,300 I don't want the guests to be disturbed until the case is resolved. 942 01:07:53,500 --> 01:07:55,500 It won't take more than 24 hours. 943 01:07:55,800 --> 01:08:00,300 Varone, do me a quick one tour of the house and garden. 944 01:08:00,300 --> 01:08:02,800 I want to meet her topography of the area. 945 01:08:07,000 --> 01:08:10,000 -Our room. -How beautiful! The colours... 946 01:08:10,200 --> 01:08:16,200 See here. It is ivory. Is not very true, but Elian is going crazy. 947 01:08:16,400 --> 01:08:18,000 No, don't touch it. 948 01:08:19,300 --> 01:08:21,800 See here a miracle. German batteries. 949 01:08:21,800 --> 01:08:24,100 - German? - The best. 950 01:08:24,100 --> 01:08:28,100 You save money in the beginning, huh? you end up making a fortune. 951 01:08:28,400 --> 01:08:32,400 I'm not rich enough to I buy cheap. Do you agree? 952 01:08:32,800 --> 01:08:34,400 Absolutely. 953 01:08:35,400 --> 01:08:37,400 That's why I put marble everywhere. 954 01:08:37,400 --> 01:08:41,900 We followed the same rationale and we at home in the village. 955 01:08:42,200 --> 01:08:45,800 - Truth; - We put formica everywhere. 956 01:08:46,500 --> 01:08:50,500 - I don't know formica well. - Oh, she's wonderful. 957 01:08:52,400 --> 01:08:56,400 Collect the gops from the garden. It is everywhere, pure destruction. 958 01:08:56,600 --> 01:09:00,100 Not in that style. Thanks. 959 01:09:08,500 --> 01:09:09,900 Look. 960 01:09:11,400 --> 01:09:14,400 My ancestor planted all this pine forest. 961 01:09:15,000 --> 01:09:16,400 He knew from plants. 962 01:09:17,000 --> 01:09:19,400 - Nice, is not it; - Amazing. 963 01:09:20,000 --> 01:09:24,000 And when the weather is good, Monaco is visible. 964 01:09:35,200 --> 01:09:38,700 Damn it! Who did this; 965 01:09:40,000 --> 01:09:41,600 Oh my God! 966 01:09:43,000 --> 01:09:45,500 Careful, I'm in horrible pain. 967 01:09:50,700 --> 01:09:54,700 - It was an attempt against me. - That's why I wanted an incognito investigation. 968 01:09:57,500 --> 01:10:01,500 Come from here. Let's go for a walk outside the estate. 969 01:10:01,500 --> 01:10:04,000 Discreetly, don't spy on us. 970 01:10:04,300 --> 01:10:05,900 We have to be incognito. 971 01:10:05,900 --> 01:10:08,900 That's the only way we'll be able to to arrest him. 972 01:10:09,100 --> 01:10:10,300 Of course. 973 01:10:10,300 --> 01:10:12,700 - Caution! - What is this; 974 01:10:12,800 --> 01:10:14,800 There is no sign! 975 01:10:16,000 --> 01:10:19,500 It's in the wrong place! Must come forward Lets continue. 976 01:10:19,500 --> 01:10:24,500 Let's not mess with it your guests, Baron. 977 01:10:24,500 --> 01:10:27,500 Collect them all in the small living room in 20 minutes. 978 01:10:27,800 --> 01:10:32,100 - All the guests? - Yes. I will "bake" them one by one. 979 01:10:32,100 --> 01:10:35,700 And miraculously, the truth it will shine by itself. 980 01:10:35,700 --> 01:10:37,500 Bullen method. 981 01:10:40,400 --> 01:10:41,700 Do you agree? 982 01:10:42,600 --> 01:10:45,100 - Do I have another choice? - No, let's go. 983 01:10:45,100 --> 01:10:48,100 I am concerned about something about my guests... 984 01:10:48,100 --> 01:10:49,700 There is a suspicion... 985 01:10:50,000 --> 01:10:51,000 Bullen? 986 01:10:51,300 --> 01:10:52,300 Bullen? 987 01:10:55,800 --> 01:10:58,600 - Here I am. - You are well; Did you hit? 988 01:10:58,900 --> 01:11:02,400 - No, I fell standing up. - Wait, I'll get help. 989 01:11:02,500 --> 01:11:06,500 No, I'd rather you stay here. Give my hand, I'll climb. 990 01:11:06,800 --> 01:11:10,600 - Me? - Your hand! I've been rock climbing. 991 01:11:10,600 --> 01:11:13,100 - Truth; - Give me your hand. 992 01:11:13,100 --> 01:11:17,100 - Okay, now the first step. - Not like that! Don't pull me! 993 01:11:17,100 --> 01:11:21,100 You hurt me! Caution! Don't pull me! Don't pull me! 994 01:11:30,000 --> 01:11:34,000 - Are you all right, Baron? - This smell is unbearable. 995 01:11:34,200 --> 01:11:38,700 - I smell terrible. - Bad luck, you fell on the mouse. 996 01:11:38,800 --> 01:11:43,000 - I don't stink. - Truth; 997 01:11:43,000 --> 01:11:45,400 You, I smell you. Not me. 998 01:11:57,800 --> 01:12:00,300 - Yes? - Lord Baron? 999 01:12:00,600 --> 01:12:04,600 Ok, I see what happened. Last night, I was drugged. 1000 01:12:04,800 --> 01:12:07,300 - What do you say! - That's why I played checkers. 1001 01:12:07,500 --> 01:12:10,000 - So? - Look at that pipe. 1002 01:12:10,400 --> 01:12:13,400 - What does this pipe have? - It's full of hash. 1003 01:12:18,100 --> 01:12:21,600 - No, it's Amsterdam smoke. - Here you go; 1004 01:12:21,600 --> 01:12:24,600 - And it smells really good. - No, it's not Amsterdam. 1005 01:12:24,600 --> 01:12:29,100 - I've been smoking a pipe since '62. - I'm sorry, it's a regular pipe. 1006 01:12:29,400 --> 01:12:33,600 Very nice, now you will see. See, a simple pipe. 1007 01:12:37,100 --> 01:12:39,600 Here you go. Isn't that drugs? 1008 01:12:44,000 --> 01:12:47,400 No, I'm sorry, it's Amsterdam and musky. 1009 01:12:47,700 --> 01:12:51,300 No, by no means. Amsterdam smoke, he says! 1010 01:12:52,000 --> 01:12:54,300 Give it to me. Listen up... 1011 01:12:55,000 --> 01:12:58,800 - Amsterdam tobacco. - Yes. Yes. Yes. 1012 01:13:01,600 --> 01:13:03,000 But yes. 1013 01:13:03,500 --> 01:13:08,800 It is stiff and rough. Almost it scratches your neck. 1014 01:13:08,800 --> 01:13:10,800 Give me here. 1015 01:13:12,400 --> 01:13:14,400 Try again. 1016 01:13:15,000 --> 01:13:20,700 It has a long aftertaste of honey, something which I love in Amsterdam. 1017 01:13:21,200 --> 01:13:24,200 No, no, no, not at all! 1018 01:13:31,300 --> 01:13:35,500 Sorry. let's hurry, they have all gathered in the living room. 1019 01:13:35,800 --> 01:13:37,800 Just bring a receipt element. 1020 01:13:37,800 --> 01:13:40,800 I hope it's more convincing from your pipe! 1021 01:13:44,300 --> 01:13:48,100 Oh Bullen! You are so stupid! 1022 01:13:49,500 --> 01:13:51,100 Did they invite you too? 1023 01:13:51,100 --> 01:13:53,100 What do you want the rake for? 1024 01:13:55,000 --> 01:13:57,200 You smell like hash. You started Drugs; 1025 01:13:57,400 --> 01:13:59,400 Tell the Baron who doesn't believe me 1026 01:14:18,600 --> 01:14:20,600 - You play great. - Thanks. 1027 01:14:20,600 --> 01:14:22,600 A round of applause for the artist! 1028 01:14:22,600 --> 01:14:24,600 Come on! Clap your hands the artist! 1029 01:14:24,600 --> 01:14:26,600 Does anyone know why? we gathered here... 1030 01:14:26,600 --> 01:14:31,000 except listening to Claude to "perform" "La Cucaratsa"? 1031 01:14:35,600 --> 01:14:39,600 Claude! Jean! Cut the crap! Tell us why we're here. 1032 01:14:39,800 --> 01:14:43,900 My friends, I present to you from here, Inspector Bullen... 1033 01:14:43,900 --> 01:14:46,200 of the General Police Directorate. 1034 01:14:47,500 --> 01:14:49,500 - Inspector? - Yes! 1035 01:14:49,500 --> 01:14:53,500 He came today to unmask the murderer of my darling. 1036 01:14:53,500 --> 01:14:57,000 Yes. And not the "rustic one." of my little girl! 1037 01:14:59,500 --> 01:15:01,100 What's up? 1038 01:15:01,300 --> 01:15:03,300 My "herringbone"! 1039 01:15:03,500 --> 01:15:05,100 Are they drunk? 1040 01:15:09,000 --> 01:15:11,800 No. Let's get serious. I asked him to come. 1041 01:15:11,800 --> 01:15:14,600 - Jean, you have the baton. - Thanks, Whisper. 1042 01:15:15,000 --> 01:15:17,500 The killer is one of you. 1043 01:15:17,800 --> 01:15:18,800 What; 1044 01:15:19,000 --> 01:15:20,600 And I will unmask him. 1045 01:15:22,300 --> 01:15:25,300 You're wondering why I'm holding on this rake. 1046 01:15:25,300 --> 01:15:26,300 Yes. 1047 01:15:26,300 --> 01:15:31,300 Not at all. Put her down before break the Murano chandelier. 1048 01:15:31,300 --> 01:15:35,800 You're right, honey. The rake is important piece of evidence. 1049 01:15:35,800 --> 01:15:37,400 Yes, Francine and yes Jacco. 1050 01:15:37,500 --> 01:15:41,000 This rake is blocked the door of the hammam... 1051 01:15:41,000 --> 01:15:44,000 when you wanted to be alone, the two pizzas. 1052 01:15:44,200 --> 01:15:49,700 However, it is too bad that Jaco jumps your wife, Whisper to me. 1053 01:15:54,000 --> 01:15:55,800 He's totally crazy! 1054 01:15:56,000 --> 01:15:57,800 Sit down, did you restart the same? 1055 01:15:58,000 --> 01:16:01,000 He's delirious! You see that he is not well! 1056 01:16:01,200 --> 01:16:04,200 Claude, my love, don't listen to him. 1057 01:16:04,300 --> 01:16:06,300 - My love... - Grab her! 1058 01:16:09,000 --> 01:16:12,200 - My love! - Elian, this makes me very sad. 1059 01:16:12,400 --> 01:16:16,400 But I forgive you, because you are too much lustful. I want to make love to you. 1060 01:16:16,500 --> 01:16:20,500 Okay, you do it later. Later. Then, then. 1061 01:16:20,800 --> 01:16:23,000 Now let's get back to the important thing. 1062 01:16:23,000 --> 01:16:26,500 The killer touched her rake, she will talk too! 1063 01:16:26,600 --> 01:16:29,900 Because when Bullen he searches...he finds! 1064 01:16:35,100 --> 01:16:38,100 - Cut! Bullocks! - Stop! 1065 01:16:38,100 --> 01:16:41,600 - Little bird! Big dick! - Stop, I can't concentrate! 1066 01:16:41,600 --> 01:16:44,100 Give him the whole bottle. 1067 01:16:44,400 --> 01:16:46,900 - Testicles! Bullocks! - Shut up! 1068 01:16:48,000 --> 01:16:50,000 Oh! He broke my trinkets! 1069 01:16:54,000 --> 01:16:58,500 Well, I have a headache. Ponokef... I have a headache. 1070 01:16:58,500 --> 01:17:01,500 Headache... I'm recapitulating. 1071 01:17:01,500 --> 01:17:05,000 It's a case that... Let me think. 1072 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 It's a case that... 1073 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 It's a case... argkk... 1074 01:17:18,000 --> 01:17:19,800 The priest fell asleep. 1075 01:17:20,000 --> 01:17:23,500 He's a drug addict. His pipe reeked of hash earlier. 1076 01:17:23,800 --> 01:17:25,600 No, it wasn't khakik. 1077 01:17:25,600 --> 01:17:29,100 It was Amsterdam smoke. Very good quality. 1078 01:17:38,200 --> 01:17:39,600 - Cheers. - Cheers. 1079 01:17:39,600 --> 01:17:42,600 - A ticket to Paris, please. - 54.90. 1080 01:17:45,000 --> 01:17:46,200 Thanks. 1081 01:17:48,000 --> 01:17:51,000 Miss Peggy? Phone. Your agent. 1082 01:17:54,200 --> 01:17:56,200 - Forward? - I am. 1083 01:17:56,700 --> 01:17:59,700 - Where are you; - I validated the ticket. 1084 01:17:59,700 --> 01:18:03,500 I have an alibi. They'll have me out, ma I'll find Carmen at the concert. 1085 01:18:03,600 --> 01:18:04,800 Are you sure; 1086 01:18:04,800 --> 01:18:08,600 Do not worry darling. I will we are making the movie in Hollywood. 1087 01:18:08,800 --> 01:18:11,300 Of course, Olga. Nice role. But I refuse. 1088 01:18:11,300 --> 01:18:14,800 I only trust my Norber. Yes, he's blowing you kisses. 1089 01:18:20,600 --> 01:18:23,100 Oh, honey, no do you want to come; 1090 01:18:23,100 --> 01:18:26,100 No, I have a headache. I'm out of hashish. 1091 01:18:26,100 --> 01:18:29,100 Let her sing Very loud. Unbearable. 1092 01:18:29,200 --> 01:18:31,700 Whisper to me, I don't want to to be alone 1093 01:18:31,800 --> 01:18:34,800 As you wish. But I get it your car! 1094 01:18:34,800 --> 01:18:39,800 Take a pill, rest. And save energy. 1095 01:18:40,600 --> 01:18:44,100 Oh my God! Claude, the car you smell like shrimp. 1096 01:18:44,100 --> 01:18:46,100 - I know. - Hello, Claude! 1097 01:18:46,100 --> 01:18:47,400 Hello, Claude! 1098 01:18:57,800 --> 01:18:58,800 Bullen! 1099 01:19:00,100 --> 01:19:01,100 Bullen! 1100 01:19:01,300 --> 01:19:03,900 Bullen, wake up! Bullen! 1101 01:19:03,900 --> 01:19:04,900 Bullen! 1102 01:19:04,900 --> 01:19:06,900 - Aid! What happened; - My rifle is gone. 1103 01:19:06,900 --> 01:19:10,900 We will have dramas. Give me your gun, I will arrange it. 1104 01:19:11,000 --> 01:19:14,800 A policeman never gives his service weapon! 1105 01:19:14,800 --> 01:19:17,000 Oh no! Come on, let's go! 1106 01:19:21,400 --> 01:19:25,300 We'll take that here don't even feel sick. 1107 01:19:25,300 --> 01:19:27,900 Much better. Do not worry. 1108 01:19:27,900 --> 01:19:31,900 - My car! - Cyril, I'm borrowing it. Do not be afraid. 1109 01:19:31,924 --> 01:19:35,924 - I will watch it like my eyes. - It is urgent! 1110 01:19:37,500 --> 01:19:39,500 Watch out for the clutch. 1111 01:20:33,400 --> 01:20:36,400 - Run! You are too slow! - One minute, Bullen. 1112 01:20:36,400 --> 01:20:39,600 I don't know Cyril's car, I don't command it yet. 1113 01:20:39,600 --> 01:20:40,800 We are running late. 1114 01:20:43,100 --> 01:20:46,100 - Rock on, board it now! - Shut up! 1115 01:20:46,100 --> 01:20:49,100 But what are you afraid of? Come on, gas up! 1116 01:20:56,000 --> 01:20:57,600 TRAVELING IS PROHIBITED 1117 01:21:00,200 --> 01:21:02,700 I hear music, the theater can be seen. 1118 01:21:13,000 --> 01:21:15,500 - Stop! - Left, in the alley! 1119 01:21:20,900 --> 01:21:23,500 Brake you fool! You are totally crazy! 1120 01:21:32,300 --> 01:21:33,800 You are useless! 1121 01:21:40,600 --> 01:21:43,600 Motionless! I'll throw you! Drop the gun! 1122 01:21:44,000 --> 01:21:47,800 Come back, you bastard! Everything is over! 1123 01:21:49,300 --> 01:21:50,500 Ben! 1124 01:21:50,800 --> 01:21:53,800 Ben, what are you doing here? But what's going on, Claude? 1125 01:21:53,800 --> 01:21:57,300 I came as fast as I could. Come on, kitty. 1126 01:21:59,200 --> 01:22:01,200 - Shall we handcuff him? - Yes, how else? 1127 01:22:01,200 --> 01:22:04,200 - He wanted to kill you, Baron. - Ben? But how could you? 1128 01:22:04,500 --> 01:22:07,000 I wasn't aiming at you. You are bait. 1129 01:22:07,000 --> 01:22:09,500 I wanted to kill the other one for her life insurance! 1130 01:22:09,500 --> 01:22:12,500 - Huh!? - Life insurance! Here's the motivation! 1131 01:22:12,500 --> 01:22:15,500 I knew the! Very polite to be honest! 1132 01:22:15,600 --> 01:22:17,600 Front! Blast him! 1133 01:22:17,600 --> 01:22:19,200 Dirty boy! 1134 01:22:19,500 --> 01:22:22,300 - What a monster! - Thank you, Mr. Mullen. 1135 01:22:22,300 --> 01:22:25,300 - I did my duty. - My little icicle. 1136 01:22:25,300 --> 01:22:28,300 I am glad, Baron, that we avoided the worst. 1137 01:22:28,300 --> 01:22:31,300 Who solved the mystery? Bullen, of course! 1138 01:22:31,300 --> 01:22:34,300 When you research in the first place with a method... 1139 01:22:34,300 --> 01:22:36,800 you will always get results. 1140 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 Jean! 1141 01:22:42,300 --> 01:22:44,300 Congratulations, my friend. 1142 01:22:51,800 --> 01:22:55,300 - Aren't you hungry? - Yes, I have a slight urge. 1143 01:22:55,300 --> 01:22:58,300 Go right, we'll find a nice place for a picnic. 1144 01:23:03,800 --> 01:23:07,300 - What a country France is! - Indeed, there is no better. 1145 01:23:07,500 --> 01:23:10,500 But I feel like no investigation completed. 1146 01:23:10,500 --> 01:23:12,500 Truth; But we caught the culprit. 1147 01:23:12,800 --> 01:23:17,300 Only I met him in one Alpha Romeo when I came to Transan. 1148 01:23:17,300 --> 01:23:19,300 - Truth; - Yes. 1149 01:23:19,300 --> 01:23:22,300 And I ate an arrow in the butt half an hour later, in the garden. 1150 01:23:22,400 --> 01:23:25,900 I don't believe in accidents. It's attempted murder. 1151 01:23:26,600 --> 01:23:27,700 Yes. 1152 01:23:28,400 --> 01:23:30,700 He might be back, huh? 1153 01:23:30,900 --> 01:23:32,700 - No. - No; 1154 01:23:32,800 --> 01:23:35,300 He confessed everything very easily. Apart from this. 1155 01:23:35,300 --> 01:23:36,600 And I believe him. 1156 01:23:37,200 --> 01:23:42,200 So, now, I ask you this: Who threw me if not Ben? 1157 01:23:43,700 --> 01:23:45,200 But yes... 1158 01:23:46,200 --> 01:23:47,700 Fair question. 1159 01:23:47,900 --> 01:23:50,400 Because for me, the accomplice he walks free. 1160 01:23:51,000 --> 01:23:54,500 And I want you to find him for me and put him in jail. 1161 01:23:54,500 --> 01:23:58,300 If we don't punish attacks against the forces of order... 1162 01:23:58,300 --> 01:24:00,300 democracy goes! 1163 01:24:00,400 --> 01:24:03,400 And this is serious. Did you understand; 1164 01:24:05,300 --> 01:24:09,300 - Shall I serve you some more? - Just a sip. 1165 01:24:19,200 --> 01:24:23,200 - You have three days. - What; Three days for what? 1166 01:24:23,400 --> 01:24:25,400 To find me the accomplice. 1167 01:24:25,700 --> 01:24:27,300 Of course, of course. 1168 01:24:27,600 --> 01:24:31,000 The cowards, I trample them down like worms! 1169 01:24:31,100 --> 01:24:33,100 - Oh yes; - Yes. 1170 01:24:33,300 --> 01:24:35,300 "Like worms". Nice expression! 1171 01:24:36,100 --> 01:24:38,100 IT'S NOT OVER, THERE'S A LITTLE MORE 1172 01:24:39,000 --> 01:24:44,000 DIALOGUE PERFORMANCE UPDATE and CORRECTIONS ***ASTERIOS***.Subs 1173 01:24:44,500 --> 01:24:48,500 www.subs4free.com 1174 01:25:29,400 --> 01:25:32,600 Elian, how about we fly how to portofino? 1175 01:25:32,800 --> 01:25:34,600 Dream, Claude! 1176 01:25:36,200 --> 01:25:40,000 I love you. Go ahead, full throttle! 1177 01:25:51,200 --> 01:25:53,700 end